为共同事业贡献出自己的一份力量

внести свою лепту в общее дело

作为非洲向关于儿童问题的大会特别会议所作贡献的非洲共同立场

Общая позиция африканских стран, представляемая в качестве вклада африки в проведение специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной детям

我相信他们感谢我们的贡献，但要真正赢得他们的信任，我们得先打败我们的共同敌人。

Уверен, они очень нам признательны, но действительно завоевать их сердца можно лишь одолев нашего общего врага.

关于第二个问题，我想指出，随着自身的发展，中国将为维护世界和平与促进共同发展的崇高事业做出更大贡献。

Насчет второго вопроса хотел бы отметить, что по мере собственного развития Китай вносит все больший вклад в благородное дело сохранения мира на планете и содействия общему развитию.

你在对抗黑暗骑士的过程中提供了重大的帮助，向圣光贡献了自己的力量。虽然我们有不同的信仰，但我知道我们有共同的目标。

Ты <помог/помогла> мне одолеть Темных всадников, тем самым оказав Свету огромную услугу. И хотя наши с тобой верования расходятся, я знаю, что мы преследуем одну и ту же цель.

在价值观层面，中国提出的“人类命运共同体”理念、共商共建共享原则，为经济全球化的未来发展提供了合理性的价值引领，为重塑全球交往理性贡献了中国智慧

На уровне ценностей выдвинутые Китаем концепции «человеческого сообщества с единой судьбой», принцип совместного обсуждения, совместного построения и совместного использования предоставили будущему развитию экономической глобализации разумное ценностное руководство, и внесли вклад в рациональную составляющую реконструкции глобальных связей в виде китайской мудрости.

在虫形共产主义社会中，所有个体都有特定的社会定位，以及特定的社会工作，一起为整体做贡献。其所有角色如下：工人、士兵与女王。所有成员都必须贡献出自己的一技之长，每天努力工作，个体还能从共同财产中提取所需以供他用。

При паукокоммунизме у каждой особи есть определенное место в обществе, и она выполняет свою работу ради всеобщего блага. Существуют следующие общественные позиции: рабочий, воин и королева. Каждый ежедневным трудом вносит свой вклад в общее дело в зависимости от способностей и получает из общественных фондов по своим потребностям.