共同
gòngtóng
1) совместный, общий, совокупный; единый; объединённый; всеобщий; коллективный, корпоративный; солидарный; одинаковый (для всех); единство, одинаковость; [все] вместе, совместно, сообща; общими силами (усилиями); коллективно; солидарно; одинаково, равно; со-; кон-
共同纲领 общая (совместная) программа
共同教育 совместное (коллективное) обучение (в отличие от индивидуального)
共同监护人 юр. соопекун
共同[通信]社 «Киодо цусин» (японское объединённое телеграфное агентство)
2) итоговый; итого, в общем итоге; в общем
共同计算 итоговый подсчёт; в общем итоге; подводить общий итог
gòngtóng
совместный, общий; совместно, сообща
共同市场 [gòngtóng shìcháng] полит. - общий рынок
всем миром; вместе с кем-чем
gòngtóng
① 属于大家的；彼此都具有的：共同点 | 共同语言 | 搞好经济建设是全国人民的共同心愿。
② 大家一起<做>：共同努力。
gòngtóng
I
[together; jointly] 大家一起[做]
共同作战
那是万马奔腾, 在共同完成一项战斗任务。 --吴伯萧《记一辆纺车》
[common] 属于大家的, 公有的
五一劳动节是全世界劳动人民共同的节日
gòng tóng
1) 公有。
如：「那块地是他们兄弟的共同产业。」
2) 一起、一致。
如：「这件事情是靠大家共同努力完成的。」
gòng tóng
common
joint
jointly
together
collaborative
gòng tóng
（属于大家的; 彼此都具有的） common:
共同敌人 common enemy
共同目标 common goal
共同愿望 common wish
共同关心的问题 matters of common concern; issues of common interest
共同语言 common language
有共同之处 have something in common
（大家一起） together; jointly:
共同生活 live together; collective life
共同努力 make joint efforts
共同战斗 fight side by side
共同富裕 prosperity for all; become increasingly well off together; common prosperity
共同行动 act in concert
gòngtóng
I attr.
1) common; mutual
我们有共同的目标。 We have common goals.
2) joint
II adv.
together; jointly
我们要共同努力。 We must make efforts together.
III pref.
syn-
1) 犹言一同。
2) 大家一起(做)。
3) 属於大家的，彼此都具有的。
частотность: #478
в самых частых:
в русских словах:
в сообществе с кем-либо
与...共同; 和...一起
вкупе
〔副〕〈旧〉共同, 一起. 〈〉 Вкупе с〔前〕(五格)〈旧或讽〉同…一起; 伙同…
единство
1) (общность) 一致 yīzhì, 共同[性] gòngtóng[xìng]
общежитие
2) (общественный быт) 共同 生活 gòngtóng shēnghuó, 社会生活 shèhuì shēnghuó; (повседневная жизнь) 日 常生活 rìcháng shēnghuó
общий
1) 公共[的] gōnggòng[de], 共同[的] gòngtóng[de]
найти общий язык с кем-либо - 同...找到共同语言
4) (совместный, сходный) 共同[的] gòngtóng[de], 相同[的] xiāngtóng[de]
общие интересы - 共同利益
общее дело - 共同的事业
не иметь ничего общего с кем-чем-либо - 同...没有任何共同之处(点)
скопом
〔副〕〈口〉一起, 共同. Пошли ～. 大家一起去了。〈〉 Всем скопом ＝скопом.
со. . .
〔前缀〕＝с. . . ,I用在 1) и, й, о 或带有 ь 的辅音之前, 如: соизволить, сойти, сообразить, совью. 2)个别词中, 使词具有书面语色彩, 如: созывать, сокрыть. II构成名词、形容词或动词, 表示“共同(参与)”之意, 如: совладелец 共有者. совместный 共同的.
совместный
共同[的] gòngtóng[de]; 协同[的] xiétóng[de]; 联合[的] liánhé [-de]; (о заседании и т. п.) 联席[的] liánxí[de]
совместные усилия - 共同努力
совокупный
总和[的] zǒnghé[de]; (совместный) 共同[的] gòngtóng[de]
соответчик
[法] 共同{民事}被告{人}
синонимы:
同义: 协同, 一同, 一道, 一起
反义: 独特, 特异
相关: 一同, 一块, 一并, 一起, 一路, 一道, 一齐, 伙, 伙同, 偕, 共, 协, 协同, 合, 合伙, 同, 同步, 并, 手拉手, 旅, 联合, 联名, 联机, 齐, 齐声
相反: 单独
反义: 独特, 特异
相关: 一同, 一块, 一并, 一起, 一路, 一道, 一齐, 伙, 伙同, 偕, 共, 协, 协同, 合, 合伙, 同, 同步, 并, 手拉手, 旅, 联合, 联名, 联机, 齐, 齐声
相反: 单独
примеры:
推进共同富裕
содействовать достижению всеобщего благоденствия
追加共同诉讼的当事人
привлекать в дело дополнительные стороны в порядке процессуального соучастия
共同的命运把被压迫人民联系在一起
Общая судьба соединила угнетенные народы
国家安全工作应当统筹外部安全和内部安全、国土安全和国民安全、传统安全和非传统安全、自身安全和共同安全
деятельность по обеспечению государственной безопасности должна рассматривать безопасность как внешнюю и внутреннюю, территориальную и национальную, традиционную и нетрадиционную, частную и коллективную
双方共同
стороны согласились
中国自古就主张和而不同。我们希望，国与国之间、不同文明之间能够平等交流、相互借鉴、共同进步，各国人民都能够共享世界经济科技发展的成果，各国人民的意愿能够得到尊重，各国能够齐心协力推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。
С древности китайцы исповедуют принцип «достижения согласия при наличии разногласий». Мы надеемся, что между государствами, между различными цивилизациями может быть установлен равноправный обмен, что они могут учиться друг у друга и сообща продвигаться вперед. Мы надеемся, что народы всех стран смогут совместно пользоваться плодами развития мировой экономики, науки и техники, что чаяния народов всех стран будут уважаемы, что все страны смогут единодушно стимулировать строительство гармоничного мира с его долгосрочными мирными отношениями и общим расцветом.
因地制宜、合理分工、各展所长、优势互补、共同发展的原则
придерживаться принципов учета местных условий, рационального разделения труда, использования собственных преимуществ в интересах всеобщего развития
在全体员工的共同努力下
совместными усилиями всех сотрудников
共同通信社
яп. Киодо Цусин (Объединённое Агентство Печати, Япония)
共同教育
совместное (коллективное) обучение (в отличие от индивидуального)
共同[通信]社
«Киодо цусин» (японское объединённое телеграфное агентство)
共同计算
итоговый подсчёт; в общем итоге; подводить общий итог
人们共同体
общность людей
民族共同体
этническая общность
毫无共同之处
не иметь ничего общего
共同创造美好明天
совместно создать лучшее завтра
各集体农庄共同使用的水电站
межколхозная гидростанция
同...没有任何共同之处(点)
не иметь ничего общего с кем-чем-либо
共同的工作使他们关系密切了
общая работа сблизила их
合伙; 共同出资
в складчину
欧詶共同体
европейское сообщество
现象的共同性
сродство явлений
用共同的努力
совместными усилиями
最终达到共同富裕
достижение в конечном счете всеобщей зажиточности
共同的利害关系
общие интересы
这一对结发夫妻共同经历了许多风风雨雨。
Эта супружеская пара совместно пережила много жизненных трудностей.
搁置主权争议，共同开发
отказ от споров относительно суверенитета в целях достижения совместного развития
欧洲共同语言参考标准
Общеевропейские компетенции владения иностранным языком (CEFR)
197年南亚区域合作联盟（南盟）各国环境部长在关 于21世纪议程执行情况的大会特别会议前夕采取的共同立场新德里宣言
Делийское заявление министров по окружающей среде 1997 года об общей позиции членов Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии (СААРК) перед специальной сессией Генеральной Ассамблеи, посвященной осуществлению Повестки дня на XXI век
为了肯尼亚而共同行动 - 关于联合政府伙伴关系原则的协议； 关于联合政府伙伴关系原则的协议
Acting Together for Kenya - Agreement on the principles of partnership of the coalition Government; Agreement on the Principles of Partnership of the Coalition Government
赞比西河共同系统无害环境管理行动计划
План действий по экологически рациональному использованию общей системы реки Замбези
共同执行的活动
совместно проведенная деятельность
亚松森条约关于南锥体共同市场组织结构的附加议定书
Дополнительный протокол к Асунсьонскому договору об организационной структуре МЕРКОСУР
南锥体共同市场行政秘书处
Административный секретариат МЕРКОСУР
作为非洲向关于儿童问题的大会特别会议所作贡献的非洲共同立场
Общая позиция африканских стран, представляемая в качестве вклада африки в проведение специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной детям
关于减少自然灾害世界会议的非洲共同立场
Общая платформа африканских стран для Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий
关于非洲外债危机的非洲共同立场
Совместное заявление африканских стран по вопросу о кризисе внешней задолженности в Африке
关于生物多样性的非洲共同立场
Африканская общая позиция по вопросу о биологическом разнообразии
关于环境与发展的非洲共同立场
Общая платформа африканских стран по вопросам окружающей среды и развития
关于非洲人类发展和社会发展的非洲共同立 场
Общая позиция африканских стран по вопросам развития человека и социального развития в Африке
关于非洲社会发展的非洲共同立场
Общая позиция африканских стран по вопросу социального развития в Африке
关于提高妇女地位的非洲共同立场
Общая позиция африканских стран по вопросу об улучшении положения женщин
非洲联盟互不侵犯和共同防御条约
Пакт Африканского союза о ненападении и общей обороне
非洲和马尔加什共同组织
Организация африканско-мадагаскарского сообщества
以色列和约旦关于共同议程的协定
Соглашение между Израилем и Иорданией об общей повестке дня
美利坚合众国政府和加勒比共同体(加共体)关于美国 - 加共体贸易和投资理事会的协定
Соглашение между правительством Соединенных Штатов Америки и Карибским сообществом (КАРИКОМ), касающееся Совета по торговле и инвестициям Соединенных Штатов-КАРИКОМ
中华人民共和国政府和苏维埃社会主义共和国联盟政府关于在中苏边界一带共同减少军事力量及在军事领域建立信任的指定原则的协定
Соглашение между правительствами Китайской Народной Республики и Союза Советских Социалистических Республик о руководящих принципах взаимного сокращения военных сил вдоль китайско-советской границы и укрепления доверия в военной области
俄罗斯联邦和阿布哈兹共和国共同保护阿布哈兹共和国国家边界协定
Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Абхазия о совместных усилиях в охране государственной границы Республики Абхазия
俄罗斯联邦和南奥塞梯共和国共同保护南奥塞梯共和国国家边界协定
Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Южная Осетия о совместных усилиях в охране государственной границы Республики Южная Осетия
建立亚洲椰子共同体协定
Соглашение о создании Сообщества стран Азии по кокосовому ореху
建立商品共同基金协定
Соглашение об учреждении Общего фонда сырьевых товаров
葡萄牙语国家共同体各国政府关于减少需求、防止不当消费及打击生产和非法贩运麻醉药品和精神药物的合作协定
Соглашение о сотрудничестве между правительствами Сообщества португалоязычных стран в целях сокращения спроса на наркотики и психотропные вещества, предотвращения злоупотребления ими и борьбы с их производством и незаконным оборотом
南斯拉夫社会主义联邦共和国和欧洲共同体合作协定
Соглашение о сотрудничестве между Социалистической Федеративной Республикой Югославией и Европейски сообществом
关于由克罗地亚共和国政府为东斯过渡当局管理的领土内的公共服务临时共同提供经费的协定
Соглашение о временном участии правительства Республики Хорватии в финансировании служб общего пользования на территории, находящейся под управлением ВАООНВС
关于共同有效特惠关税办法的协定
Соглашение о режиме общих действующих преференциальных тарифов
重大维修共同基金协定
Соглашение о создании общего фонда для покрытия расходов, связанных с капитальным ремонтом
设立共同合作委员会协定
Соглашение об учреждении Объединенного совета по сотрудничеству
在共同边界逐步取消检查的协定；申根协定
Соглашение о постепенной отмене проверок на общих границах; Шенгенское соглашение
共同迎接艾滋病的挑战
СПИД: объединим наши усилия
安第斯共同体；安第斯集团
Андское сообщество; Андская группа
安哥拉－赞比亚共同防御和安全委员会
Совместная комиссия Анголы и Замбии по вопросам обороны и безопасности
关于建立西非经济共同体的联盟条款
Уставной документ об учреждении Западноафриканского экономического сообщества
东盟关于联合国环境与发展会议及有关问题的共同立场
Общая позиция АСЕАН в отношении Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию и смежных вопросов
东盟农林产品促销计划合作和共同办法
сотрудничество и совместные подходы стран-членов АСЕАН в рамках системы стимулирования сбыта сельскохозяйственной и лесной продукции
东盟经济共同体委员会
ASEAN Economic Community Council; AEC Council
东盟政治和安全共同体
Cообществo политической безопасности АСЕАН
东盟政治和安全共同体蓝图
ASEAN Political-Security Community Blueprint; APSC Blueprint
东盟政治和安全共同体委员会
ASEAN Political-Security Community Council; APSC Council
东盟安全共同体行动计划
ASEAN Security Community Plan of Action
东盟社会和文化共同体委员会
ASEAN Socio-Cultural Community Council; ASCC Council
加勒比共同体议员大会
Ассамблея парламентариев стран Карибского сообщества
欧洲经济共同体/非洲－加勒比－太平洋市场生产协会
Ассоциация рыночного производства Европейскогог экономического сообщества/стран Африки, Карибского бассейна и Тихого океана
欧洲经济共同体国家可溶咖啡生产者协会
Ассоциация производителей растворимого кофе стран-членов ЕЭС
关于小武器和轻武器非法扩散、流通和贩运的非洲共同立场的巴马科宣言
Бамакская декларация, содержащая общую позицию африканских стран по вопросам незаконного распространения и оборота стрелкового оружия и легких вооружений и торговли ими
促进亚非合作的万隆框架：共同合作走向21世纪
Бандунгские рамки для азиатско-африканского сотрудничества: совместные усилия на пути к ХХI веку
关于非洲环境和发展议程的开罗共同立场
Каирская общая позиция по Африканской повестке дня в области окружающей среды и развития
加勒比共同体－古巴联合委员会
Совместная комиссия "Карибское сообщество-Куба"
加勒比共同体气候变化中心
Центр Карибского сообщества по климатическим изменениям
加勒比共同体海洋科学网
Океанографическая сеть Карибского сообщества
气候公约共同方案框架
СС: СОРЕ
中部非洲经济和货币共同体
Центральноафриканское валютно-экономическое сообщество
中美洲经济和社会共同体
Центральноамериканское экономическое и социальное сообщество
共同分担的核心安保费用
система совместного несения расходов на обеспечение охраны и безопасности
我们共同的未来中心
Центр "За наше общее будущее"
加勒比共同体民间社会宪章；民间社会宪章
Хартия гражданского общества Карибского сообщества; Хартия гражданского общества
欧洲经济共同体纺织业协调委员会
Координационный комитет по текстильной промышленности стран Европейского экономического сообщества
欧洲共同体委员会环境领域计划
Инициатива Комиссии в области окружающей среды
东非和南部非洲共同农业方案
общая сельскохозяйственная программа для восточно- и южноафриканских государств
欧洲二十一世纪共同和全面安全模式
Модель общей и всеобъемлющей безопасности для Европы XXI века
共同和分担的责任
общая и совместная задача
联合国系统最佳做法共同准则
общий кодекс наилучшей практики в системе Организации Объединенных Наций
联合国系统统计业务共同守则
Общий кодекс статистической практики в системе Организации Объединенных Наций
共同同意；公认
взаимное согласие
共同国家方案拟订程序
процесс разработки общих страновых программ
共同有效特惠关税办法
Режим общих действующих преференциальных тарифов
共同努力建设一个更安全的无核武器世界
Совместные усилия по достижению более безопасного и свободного от ядерного оружия мира
欧盟航空安全共同条例
общие правила Европейского Союза по безопасности гражданской авиации
欧洲语言共同参考框架
Common European Framework of Reference for Languages
缓冲库存筹资共同基金
Общий фонд для финансирования буферных запасов
监测与评价的共同准则
Общие руководящие принципы контроля и оценки
人类共同财产[海洋法]；人类的共同继承财产
общее наследие человечества
共同人道主义行动计划
общий план действий в гуманитарной области
苏丹共同人道主义基金
Общий гуманитарный фонд для Судана
东非和南部非洲共同市场
Общий рынок Восточной и Южной Африки
非统组织成员国共同行动纲要
Общая платформа действий государств-членов ОАЕ
根据保护多瑙河公约制订减少污染的国家政策和行动的共同纲领
Программа совместных действий и руководящие принципы разработки национальной политики и мер по сокращению уровня загрязнения
关于支持艾滋病毒/艾滋病孤儿、易受害儿童和感染艾滋病毒/艾滋病的儿童的共同立场、行动计划和战略
Общая позиция и план действий и стратегия поддержки детей, осиротевших в результате эпидемии ВИЧ/СПИДа, детей, находящихся в уязвимом положении, и детей, инфицированным ВИЧ/СПИДом
关于加强不扩散大规模毁灭性武器及其运载工具多边协定并使其普遍化的共同立场
Common position on the universalisation and reinforcement of multilateral agreements in the field of non-proliferation of weapons of mass destruction and means of delivery
维也纳国际中心共同印刷处
Общая полиграфическая служба Международного центра в Вене
反对南非共同行动纲领
Совместная программа действий против Южной Африки
共同目的原则
доктрина общих целей
共同安全----生存蓝图
Коллективная безопасность - План выживания
共同事务档案研究中心
центр единого обслуживания архивных материалов
共同事务治理和基本建设
Управление и инфраструктура общего обслуживания
“印度洋灾害：减少风险，共创更安全的未来”特别会议共同声明
общее заявление участников специального заседания на тему «Бедствие в Индийском океане: снижение риска бедствий в целях обеспечения более безопасного будущего»
关于不交和迟交报告的国家的共同战略
общая стратегия в отношении государств, не представляющих доклады или представляющих их с опозданием
刑事司法和批判犯罪学共同研究课程
Программа совместных исследований по вопросам уголовного правосудия и критической криминологии
共同制度和机构间政策股
Группа по вопросам общей системы и межучрежденческой политики
共同制度和专家事务处
Службы общей системы и службы специалистов
核材料衡算和控制共同制度
Общая система учета и контроля ядерных материалов
通用性；共同性
общность; унификация
本土资源共同区域管理方案
Программа управления местными ресурсами районов проживания общин
共同体防备镉对环境污染的行动纲领
Программа действий на уровне общин по борьбе с загрязнением окружающей среды кадмием
共同体援助重建、发展和稳定方案
программа Сообщества по оказанию помощи в целях восстановления, развития и стабилизации
工人基本社会权利共同体宪章
Хартия основных социальных прав трудящихся Сообщества
萨赫勒撒哈拉国家共同体
Содружество сехело-сахарских государств
共同体双重用途物品和技术出口管制机制
Режим Сообществта по контролю за экспортом товаров и технологий двойного назначения
共同体水部门圆桌会议
Конференция "за круглым столом" Сектора водных ресурсов Сообщества
加勒比共同体政府首脑会议
Конференция глав правительств стран Карибского сообщества
欧洲共同体各国统计研究所主任会议
Конференция генеральных директоров национальных статистических учреждений Европейских сообществ
欧洲共同体与独立国家联合体各国合作建立市场经济法律制度会议
Конференция по сотрудничеству между Европейскими сообществами и странами Содружества Независимых Государств в деле создания правовой системы для рыночной экономики
欧洲共同体及其成员国、中美洲和孔塔多拉集团国家政治对话和经济合作会议
Конференция по политическому диалогу и экономическому сотрудничеству между Европейским сообществом и его государствами-членами, государствами Центральной Америки и Контадорской группы
控制来自和通过扩大的欧洲联盟的小武器和轻武器流动：为欧盟及其候补成员国制定一项共同行动方案
Борьба с незаконным оборотом оружия в рамках расширенного Европейского союза (ЕС) и разработка согласованных подходов к международным усилиям по борьбе с незаконным оборотом стрелкового оружия во всех его аспектах
民主政体共同体理事小组
Группа по созыву Сообщества демократий по случаю Дня прав человека
欧洲经济共同体－非洲、加勒比和太平洋国家洛美协定
Ломейская конвенция между Европейским экономическим сообществом и государствами Африки, Карибского и Тихоокеанского регионов
确定由何国负责审核向欧洲共同体成员国提出庇护申请的公约；都柏林公约
Конвенция об определении государства, ответственного за рассмотрение ходатайств о предоставлении убежища, поданных в одном из государств - членов Европейских сообществ; Дублинская конвенция
实施在共同边界逐步取消检查的1985年6月14日申根协定的公约；实施申根协定公约
Конвенция о применении Шенгенского соглашения от 14 июня 1985 года о постепенной отмене проверок на общих границах; Конвенция о применении Шенгенского соглашения
欧洲经济共同体和欧共体非洲联系国家及马达加斯加联系公约
Конвенция об Ассоциации Европейского экономического сообщества с африканскими государствами и Мальгашской Республикой, ассоциированными с Сообществом
合作安全；共同安全
безопасность на основе сотрудничества
欧洲共同体环境信息协调方案－空气
Координация информации по окружающей среде в Европейском сообществе
对处于紧急状态儿童的核心共同承诺
Основные обязательства Фонда по защите детей в нестабильных ситуациях и оказанию им помощи
共同战略和质量保证科
Секция по вопросам единой стратегии и обеспечения качества
理事会对采取具体反恐措施的共同立场
Общая позиция Совета в отношении конкретных мер борьбы с терроризмом
民主政体共同体理事会
Совет содружества демократий
以法语为共同语言的国家
страны, пользующиеся французским как общим языком,
欧洲共同体法院；法院
Суд Европейских Сообществ; Европейский суд
达喀尔行动框架：全民教育：履行我们的共同承诺；达喀尔全民教育行动框架
Дакарские рамки действий: Образование для всех: Выполним наши коллективные обязательства; Дакарские рамки действий: Образование для всех
关于二十一世纪欧洲共同全面安全模式的决定：新世纪的新概念
Решение об общей и всеобъемлющей модели безопасности для Европы ХХI века: новая концепция для нового века
葡语国家共同体打击国际恐怖主义宣言
Декларация Сообщества португалоговорящих стран о борьбе с международным терроризмом
西非国家经济共同体塞拉利昂问题四国委员会宣言
Декларация Комитета четырех Экономического сообщества западноафриканских государств по Сьерра-Леоне
欧洲经济共同体欧洲部长理事会关于欧洲和马格里布关系的声明
Декларация Совета министров Европейского экономического сообщества об отношениях между Европой и Магрибом
欧洲经济共同体欧洲部长理事会关于关于中东和平进程的声明
Заявление Европейского совета министров стран Европейского экономического сообщества о мирном процессе на Ближнем Востоке
合理开发海洋生物资源以谋求世界所有人民共同利益的原则宣言；莫斯科宣言
Декларация о принципах рационального использования живых ресурсов морей и океанов в общих интересах народов всего мира
欧洲共同防卫政策运行能力宣言
Декларация о совместном потенциале проведения Общей европейской политики по обороне и безопасности
宣布气候为人类共同继承财产的一部分宣言
Декларация провозглашающая климат частью общего наследия человечества
赞比西河共同系统生态和环境管理现状诊断性研究
диагностическое исследование нынешнего положения в области экологии и охраны окружающей среды общей речной системы Замбези
关于欧洲共同体内非法出口的文物的指令
директива о борьбе с незаконным вывозом культурных ценностей в пределах Европейского сообщества
（欧洲共同体理事会）指令
Директива (Совета Европейских сообществ)
（欧洲共同体人道主义办事处）备灾和防灾方案
Программа по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и их предупреждению (Управления по гуманитарным вопросам Европейского сообщества)
拉加经委会/加勒比共同体/妇发基金加勒比次区域第四次世界会议筹备会议
Программа ЭКЛАК/ПРООН по океаническим ресурсам и развитию Латинской Америки
中部非洲国家经济共同体
Экономическое сообщество центрально-африканских государств
西非国家经济共同体利比里亚特派团；西非经共体利比里亚特派团
Миссия Экономического сообщества западноафиканских государств (ЭКОВАС) в Либерии
西非国家经济共同体监察组；西非经共体监察组
Группа наблюдателей Экономического сообщества западноафриканских государств
西非国家经济共同体（西非经共体）关于小武器和轻武器、其弹药及其他相关材料的公约
Протокол Экономического сообщества западноафриканских государств о стрелковом оружии и легких вооружениях, боеприпасах к ним и других связанных с ними материалах
西非经共体移徙与发展共同对策
общий подход ЭКОВАС к проблеме миграции и развитию
西非经共体利比里亚和平计划；西非国家经济共同体利比里亚和平计划
Мирный план ЭКОВАС для Либерии
东南欧合作进程国家对稳定公约的共同立场要点
элементы совместной позиции по пакту о стабильности стран ПСЮВЕ
欧盟共同外交和安全政策高级代表
Высокий представитель по общей внешней политике и политике безопасности Европейского союза
欧洲共同体生物多样性信息中心机制
European Community Biodiversity Clearing House Mechanism
欧洲共同体南斯拉夫问题会议
Конференция Европейского Сообщества по Югославии
欧洲共同体人道主义办事处
Отделение гуманитарной помощи Европейского сообщества
欧洲共同体南非观察团
Миссия наблюдателей Европейского сообщества в Южной Африке
欧洲共同体环境政策和行动纲领(1987-1992)
Программа политики и действий Европейского сообщества в области окружающей среды
欧洲共同体援助种族隔离受害者特别方案
Специальная программа помощи Европейского сообщества жертвам апартеида
欧洲安全和防卫政策；欧洲共同安全和防卫政策
европейская политика в области безопасности и обороны
欧洲联盟警察特派团/欧盟部队共同行动准则
Общие оперативные руководящие принципы деятельности Полицейской миссии Европейского союза/СЕС
赞比西河共同系统环境管理问题全权代表会议最后文件
Заключительный акт Конференции полномочных представителей по экологически рациональному управлению общей системой реки Замбези
商品共同基金第一账户
Первый счет Общего фонда для сырьевых товаров
里约集团和欧洲共同体第一次制度化部长级会议
первое официальное совещание министров стран-членов Группы Рио и Европейского сообщества
西非经济共同体团结和经济发展基金
Фонд солидарности и экономического развития
经互会成员国组织间交货共同条件
Общие условия поставок товаров между организациями государств-членов СЭВ
欧洲共同体内部经济活动一般行业分类；欧洲共同体内部经济活动统计分类
Общая промышленная классификация экономической деятельности в рамках Европейских сообществ; Статистическая классификация экономической деятельности в рамках Европейских сообществ
联合国系统和加勒比共同体代表大会
Общее совещение представителей Секретариатов системы Оргвнизации Объединенных Наций и Карибского сообщества
安第斯共同体对外安全政策指南
Руководящие принципы Андской общей политики внешней безопасности
关于执行京都议定书第六条的指导意见； 共同执行指导意见
Guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol; Joint Implementation guidelines; JI guidelines
共同体与海外国家和领土结盟执行公约
Конвенция об осуществлении, касающаяся ассоциирования с Сообществом заморских стран и территорий
人人都有单独和与他人共同拥有财产的权利问题独立专家
независимый эксперт по вопросу праве каждого на личную и коллективную собственность
欧洲共同体空间信息基础设施
Infrastructure for Spatial Information in the European Community
落实共同声明起步行动
Initial Actions for Implementation of the Joint Statement
欧洲共同体和里约集团制度化部长级会议
институционализированное совещание на уровне министров Европейского сообщества и Группы Рио
设立加勒比共同体紧急救灾反应机构政府间协定
Межправительственное соглашение о создании Агентства КАРИКОМ по оказанию чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий
关于适用联合国薪给和津贴共同制度的组织间工作人员调动、暂调或借调的组织间协定
Межорганизационное соглашение о переводе, командировании или временной передаче персонала в системе организаций, применяющих общую систему окладов и надбавок Организации Объединенных Наций
加勒比共同体政府首脑会议闭会期间会议
межсессионное совещание Конференции глав правительств государств-членов Карибского сообщества
联合国共同基金谈判会议临时委员会
Временный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по ведению переговоров об Общем Фонде
欧洲共同体法机构间计算机化文件系统
Межучрежденческая компьютеризованная система документации о праве Европейских сообществ
欧洲共同海损理算师国际协会
Международная ассоциация европейских диспашеров по общей аварии
国际共同非专利药品名； 共同非专利药名
международное общее наименование
妇女艾滋病感染者国际共同体
Международное сообщество женщин, больных ВИЧ/СПИДом
联合国欧洲经委会区域社会福利政策的共同目标和不同作用国际专家会议
Международное совещание экспертов по теме "Общие цели и различные задачи политики социального обеспечения в европейском регионе Организации Объединенных Наций"
非洲共同立场国际讨论会
Международный семинар по вопросу о Совместном заявлении африканских стран
西非国家经济共同体(西非经共体)投资论坛
Инвестиционный форум для Экономического сообщества западноафриканских стран (ЭКОВАС)
关于第二次联合国人类住区会议(人居二)的 非洲共同立场的约翰内斯堡宣言
Йоханнесбургское заявление об общей позиции африканских стран на второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II) Совместная группа по последующим мероприятиям, связанным с решениями Конференции
非洲、加勒比、太平洋和欧洲经济共同体部长级联合委员会
Совместное совещание на уровне министров стран Африки, Карибского и Тихоокеанского регионов и Европейского Экономического Сообщества
联合和共同赞助的艾滋病毒/艾滋病方案信托基金
Целевой фонд Объединенной и совместно организованной программы по ВИЧ/СПИДу
联合和共同赞助的联合国艾滋病毒/艾滋病方案; 联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署
Объединенная и совместно организованная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ и СПИДу; Совместная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу
共同连带(赔偿)责任
ответственность совместно и порознь; солидарная ответственность; пассивно-солидарное обязательство;пассивное солидарное обязательство; солидарное пассивное обязательство
非洲、加勒比和太平洋国家及欧洲经济共同体(非加太国家/欧共体)联合大会
Объединенная ассамблея государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана и государств-членов Европейского экономического сообщества (АКТ/ЕЭС)
非盟-联合国达尔富尔政治进程共同路线图； 非盟-联合国共同路线图
Joint AU-UN Road Map for Darfur Political Process; Joint AU-UN Road Map
实现共同安全目的联合协调与合作委员会
Совместный комитет по координации и сотрудничеству в целях обеспечения взаимной безопасности
共同监护权；分别监护权
совместная опека (разведенных супругов) над несовершеннолетними детьми
海湾阿拉伯国家合作委员会及其成员国和欧洲共同体集团成员国联合声明
Совместная декларация Совета по сотрудничеству арабских государств Залива и его государств-членов и европейского сообщества и его государств-членов
关于朝鲜半岛无核化的共同宣言；共同宣言
Совместная декларация о создании безъядерной зоны на Корейском полуострове; Совместная декларация
关于共同希望合作制定促进和保护马拉维人权方案的联合声明
Совместное заявление о взаимном желании сотрудничать в деле разработки программ в целях пооярения и защиты прав человека в Малави
阿拉伯联盟成员国共同防御和经济合作条约
Договор о совметсной обороне и экономическом сотрудничестве государств-членов Лиги арабских государств
欧洲共同体、中美洲经济一体化总条约缔约国和巴拿马联合经济公报
Совместное экономическое коммюнике Европейского сообщества и стран-участниц Общего договора об экономической интеграции Центральной Америки и Панамы
共同执行认证小组； 认证小组
Группа по аккредитации МЧР Группа по аккредитации
第三次中美洲、欧洲共同体、孔塔多拉集团外交部长会议联合政治宣言
Совместная политическая декларация третьей Конференции министров иностранных дел стран Центральной Америки, Европейского сообщества и Контадорской группы
联合国环境与发展会议召开前南锥体国家的 共同立场
Совместная платформа стран Южного конуса в отношении Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию
关于适用维也纳公约和巴黎公约的共同议定书
Совместный протокол относительно применения Венской и Парижской конвенций
2007年10月3日共同声明; 落实共同声明第二阶段行动
совместное заявление от 3 октября 2007 года
第四轮六方会谈共同声明
Совместное заявление после четвертого раунда шестисторонних переговоров
关于共同关心问题的联合声明
Совместное заявление об общих интересах
拉美自由贸协－中美洲共同市场协调委员会
LAFTA-CACM Co-ordinating Committee
欧洲共同体各国国家反对种族隔离运动联络组
Группа связи национальных движений против апартеида в странах Европейского сообщества
欧洲经济共同体橡胶业联络处
Бюро связи предприятий резиновой промышленности стран Европейского экономического сообщества
民主政体共同体里斯本宣言
Лиссабонское заявление Сообщества демократий
畜牧和肉类经济共同体
Экономическое сообщество скотоводов и производителей мяса
加勒比共同体政府首脑会议会议
совещание Конференции глав правительств стран Карибского сообщества
欧洲共同体十二成员国外交部长会议
Встреча министров иностранных дел двенадцати государств-членов Европейского сообщества
关于共同重建克罗地亚共和国与波斯尼亚和黑塞哥维那间交通联系的谅解备忘录
Меморандум о взаимопонимании в отношении совместного восстановления автодорожногосообщения между республикой Хорватией и Боснией и Герцеговиной
南方共同市场；南美洲共同市场
МЕРКОСУР; Южноамериканский общий рынок
防治荒漠化共同政策部长级会议
Конференция министров по разработке согласованной политики в области борьбы с опустыниванием
西非国家经济共同体受战争影响的儿童问题部长级会议
Конференция на уровне министров Экономического сообщества западноафриканских государств по вопросу о детях, пострадавших от войны
欧洲共同体国家、西班牙、葡萄牙、中美洲国家、孔塔多拉集团国家政治对话和经济合作部长级会议
Конференция на уровне министров по вопросу о политическом диалоге и экономическом сотрудничестве между странами Европейского Сообществаб Испанией и Португалией и странами Центральной Америки и Контадорской группы
欧洲共同体及其成员国和中美洲国家及孔塔多拉集团国家在汉堡举行的关于政治对话和经济合作的部长级会议
гамбургская Конференция министров по политическому диалогу и экономическому сотрудничеству между Европейским сообществом и государствами-членами и странами Центральной Америки и Контадорской группы
欧洲共同体关于波斯尼亚和黑塞哥维那的部长级会议
совещание министров стран Европейского сообщества по Боснии и Герцеговине
西非国家经济共同体九国国家元首和政府首脑利比里亚危机监察委员会
Комитет девяти глав государств и правительств Экономического сообщества западноафриканских государств по наблюдению за либерийским кризисом
关于建立欧洲共同飞行区的多边协定
Многостороннее соглашение об учреждении Европейского общего авиационного пространства
中部非洲经济和货币共同体多国部队
Многонациональные силы Центральноафриканского экономического и валютного сообщества
共同感兴趣的鱼类管理合作瑙鲁协定
Nauru Agreement Concerning Cooperation in the Management of Fisheries of Common Interest; Nauru Agreement
设立共同基金谈判会议
Negotiating Conference on a Common Fund
欧洲共同体都市研究网
Сеть по исследованию городских проблем в странах Европейского сообщества
推动拟订一项武器贸易条约：建立常规武器进出口和转让共同国际标准的不限成员名额工作组
Рабочая группа открытого состава по подготовке договора о торговле оружием: установление общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений
我们的共同美洲议程
Наша общая повестка дня для Северной и Южной Америки
援助实效问题巴黎宣言: 自主决策、协调实施、目标一致、追求实效、共同负责；援助实效问题巴黎宣言
Парижская декларация по повышению эффективности внешней помощи
非洲、加勒比和太平洋国家集团成员为一方与欧洲共同体及其成员国为另一方之间的伙伴关系协定； 伙伴关系协定； 科托努协定
Соглашение Котону между Европейским союзом и государствами Африки, Карибского и Тихоокеанского регионов; Соглашение Котону
非加太国家集团成员国和欧洲共同体及其成员国间的伙伴关系协定
Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific groups of States on the one part, and the European Community and its member States, on the other part; Cotonou Agreement
欧洲经济共同体工商会常设会议
Постоянная конференция торгово-промышленных палат Европейского экономического сообщества
政治、法律和共同事务处
Служба по политическим, правовым вопросам и общему обслуживанию
欧洲共同体对外援助合同程序实用指南
Практическое руководство ао контрактным процедурам в отношении внешней деятельности Европейского Сообщества
共同基金谈判筹备会议
Подготовительное совещание по ведению переговоров об общем фонде
关于防范和应对突发事件共同机制的建议
Предложения о совместных механизмах по предотвращению инцидентов и реагированию на них».
建立安第斯共同体和安第斯一体化体系的修正议定书；特鲁希略议定书
Протокол о внесении изменений, который предусматривает создание Андского сообщества и создает Андскую систему интеграции; Протокол, подписанный в Трухильо
关于南部非洲发展共同体内管制火器、弹药和其他有关物资的议定书
Протокол о контроле за огнестрельным оружием, боеприпасами и другими связанными с ними материалами в регионе Сообщества по вопросам развития стран юга Африки
公共关系与联合国：共同努力促进变革
Общественные связы и Организация Объединенных Наций: совместная деятельности в целях перемен
"为共同未来采取行动"区域会议
Региональная конференция по теме "Деятельность на благо общего будущего"
纳米比亚立即独立区域主题讨论会 - 一项共同责任
Региональный симпозиум по вопросу о немедленном предоставлении независимости Намибии
注册式共同体外观设计
зарегистрированный промышленный образец Содружества
世界环境与发展委员会的报告：我们共同的未来；布伦特兰报告
Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее"; доклад Брундтланд
西非国家经济共同体(西非经共体)成员国公路管理倡议讨论会
Семинар по вопросу об "Инициативе в области управления дорожным хозяйством в интересах стран-членов Экономического сообщества западноафриканских государств"
南盟拟定对社会发展问题世界首脑会议的共同立场工作会议
Семинар СААРК по формулированию коллективной позиции на Всемирной Встрече на высшем уровне в интересах социального развития
共同保护生命：政府间组织、非政府组织、联合国系统各组织改善外地安保安排框架
Saving Lives Together: A Framework for improving Security Arrangements Among IGOs, NGOs and UN in the Field; Saving Lives Together
南部非洲发展共同体运输、通信和气象议定书；南共体运输、通信和气象议定书
Протокол по транспорту, коммуникации и метеорологии Сообщества по вопросам развития стран Юга Африки (САДК)
南部非洲发展共同体议会论坛
Парламентский форум Сообщества по вопросам развития стран Африки
加勒比共同体主管科技部长常设委员会
Постоянный комитет министров, занимающихся вопросами науки и техники в странах Карибского Сообщества
合作促进可持续发展和共同执行措施以减少温室气体排放的意向声明
Заявление о намерениях проводить сотрудничество в целях обеспечения устойчивого развития и совместного осуществления мер, направленных на сокращение выбросов парниковых газов
加强非洲男女共同参与发展的能力
Укрепление потенциала для вовлечения женщин в процесс развития в Африке
共同房地和共同事务分组
Подгруппа по вопросам общих помещений и служб
共同房地和共同事务项目分组
Группа по Проекту по общим помещениям и услугам ОКГП
欧洲经济共同体首脑会议
Совещание в верхах руководителей стран Европейского экономического сообщества
区域合作共同愿景第比利斯宣言
Тбилисское заявление об общем видении перспектив регионального сотрудничества
关于在中非国家经济共同体(中非共同体)成员国之间解决冲突、防止和处理危机以及建立信任的训练方案
Программа подготовки по вопросам разрешения конфликтов, предотвращения и урегулирования кризисов и укрепления доверия между государствами-членами Экономического сообщества государств Центральной Африки (ЭСГЦА)
西班牙王国加入欧洲共同体的条约
Договор о всуплении Королества Испании в Евроейские Сообщества
阿根廷共和国、巴西联邦共和国、巴拉圭共和国和乌拉圭东岸共和国建立共同市场条约；亚松森条约
Договор о создании Общего рынка между Аргентинской Республикой, Федеративной Республикой Бразилией, Республикой Парагвай и Восточной Республикой Уругвай; Асунсьонский договор
建立非洲经济共同体条约
Договор о создании Африканского экономического сообщества
建立中非国家经济共同体条约
Договор о создании Экономического сообщества государств Центральной Африки
建立欧洲原子能共同体条约
Договор об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии
建立欧洲共同体条约；罗马条约
Договор, учреждающий Европейское сообщество; Римский Договор
修正欧洲联盟条约、建立欧洲共同体的各项条约和若干有关文件的阿姆斯特丹条约；阿姆斯特丹条约
Амстердамский договор, изменяющий Договор о Европейском Союзе, договоры, учреждающие Европейские сообщества, и некоторые относящиеся к ним акты; Амстердамский договор
共同行动打击恐怖主义、政治和宗教极端主义、跨国有组织犯罪和对缔约国稳定与安全的其他威胁条约
Договор о совместных действиях по борьбе с терроризмом, политическим и религиозным экстремизмом, транснациональной организованной преступностью и иными угрозами стабильности и безопасности сторон
哈萨克斯坦共和国、吉尔吉斯共和国、乌兹别克斯坦共和国建立共同经济区条约
Договор о создании единного экономического пространства между Республикой Казахстан,Кыргызской Республикой и Республикой Узбекистан
波斯尼亚和黑塞哥维那指挥部共同费用信托基金
Целевой фонд для общих расходов Коммандования в Боснии и Герцеговине
大会第二十届特别会议；专门审议共同解决世界毒品问题的大会特别会议
двадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи; специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная совместной борьбе с мировой проблемой наркотиков
（环发会议）非洲对环境与发展的共同立场问题部长级筹备会议
Конференция министров по подготовке к ЮНСЕД, посвященная общей позиции африканских стран по вопросам окружающей среды и развития
欧洲共同体工业联合会
Союз промышленности Европейского сообщества
联合国共同航空事务处
Единая служба воздушных перевозок ООН
联合国共同航空安全标准；维持和平与人道主义空运航空标准
авиационные стандарты для воздушных перевозок в рамках операций по поддержанию мира и гуманитарных операций
联合国共同数据系统工作队
Целевая группа по общим системам данных Организации Объединенных Наций
联合国关于发展中国家间技术合作的共同成果框架
Ориентировочные общие результаты Организации Объединенных Наций в области технического и экономического сотрудничества между развивающимися странами
联合国共同事务协定； 共同事务协定
соглашение об общем обслуживании ООН
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
共同不法行为
共同专利
共同且各自
共同中线
共同中间代谢产物
共同中间体法则
共同主席
共同主持
共同主持人
共同举办
共同义务
共同义子
共同之债
共同之处
共同事业
共同事务
共同事务倡议
共同事务协商委员会
共同事务员额
共同事务处
共同事务安排
共同事务工作组
共同事务工作队
共同事务执行协调员
共同事务特别账户
共同事务股
共同事务账户
共同事务费
共同事务部
共同事务采购工作组
共同交战国
共同交战者
共同交易
共同交货条件
共同交际语
共同产权
共同亲本
共同亲本品序
共同亲本组
共同人寿保险
共同人道主义基金
共同代理
共同代表
共同价值观
共同价格
共同企业
共同传播因子的流行
共同传递
共同但有区别责任
共同住宅
共同住所
共同体
共同体一般出口授权
共同体专利
共同体倡议方案
共同体内部贸易统计
共同体区域间倡议
共同体商标
共同体指令
共同体教师培训研究
共同体法
共同体法律
共同体法院
共同体渔业管制机构
共同体组织
共同体议会
共同体验
共同作业
共同作业细则
共同作用
共同作用, 协同动作
共同作用有机体
共同使用人
共同使用权
共同使用权利
共同供资业务
共同供资方式
共同供资科
共同依法占有的财产
共同侦查
共同侵害
共同侵权
共同侵权行为
共同保证
共同保证人
共同保险
共同保险人
共同保险条款
共同信号
共同信奉的
共同信托基金
共同信用
共同信道广播
共同修订价格
共同借款人
共同债券
共同债务
共同债务人
共同债权
共同债权人
共同偏移距叠加
共同偏移距聚集
共同储蓄存款
共同储蓄银行
共同充血的
共同共有
共同共有人
共同关心
共同关心和追求
共同关心的问题
共同关心问题交换意见
共同关注
共同关税
共同关系
共同兴趣
共同内核
共同农业政策
共同决定因素
共同决定政策
共同决策
共同决策制
共同决议
共同决议案
共同准则
共同减税商品清单
共同出发赛
共同出资
共同出钱
共同分担债务
共同分配
共同刑事被告
共同创作
共同创作人
共同创立者
共同利益
共同利益再保险
共同利益集团
共同制度组织
共同制片人
共同刺激
共同刺激性配体
共同剥削
共同加权数
共同动脉干
共同努力
共同劳动
共同化学感觉
共同协商
共同协议
共同占有
共同原告
共同参与
共同参与放款
共同参与方案
共同参与贷款
共同参照框架
共同发射电路
共同发展
共同发明
共同发明人
共同发生的
共同发票人
共同发起人
共同受体
共同受惠贷款
共同受托人
共同受精
共同变化
共同变异
共同口语
共同司库
共同合伙
共同合并
共同合有者
共同命运
共同命运因素
共同和各别
共同和相互遗嘱
共同品牌
共同商业政策
共同喝完一瓶酒
共同回忆
共同回线
共同回线电路
共同回路
共同因素
共同因素分析
共同因素变量
共同因素得分
共同因素说
共同国家
共同国家方案
共同国家评估
共同地和各别地
共同均衡裁军
共同均衡裁减部队
共同坏死
共同培养
共同基因
共同基地
共同基数
共同基期
共同基础
共同基金
共同基金公司
共同基金流动率
共同声明
共同处理
共同外交和安全政策
共同契约
共同女继承人
共同好友
共同委托的代理人
共同婚
共同媒介传播爆发
共同孔
共同孔校验
共同安全
共同安全与防务政策
共同安全政策
共同安全法
共同安全署
共同安全计划
共同安全说
共同审查和评价框架
共同审计准则
共同宣言
共同宿主抗原
共同富裕
共同对外关税
共同对敌
共同导致损害
共同就位道
共同居住
共同展出
共同属性
共同工作
共同工作图
共同工作空间
共同工作线
共同工作者
共同市场
共同市场小组
共同市场理事会
共同帐户
共同帐目
共同干涉
共同干预
共同底座
共同底物法
共同开发
共同归路
共同当事人
共同形式
共同径路
共同心房
共同性
共同性上斜视
共同性上隐斜视
共同性内斜
共同性内斜视
共同性分析
共同性复视
共同性外斜
共同性外斜视
共同性斜视
共同性海损
共同悲剧
共同意义
共同意向
共同意向数据库用
共同意志
共同意见
共同意识
共同感染
共同感觉
共同愿景
共同愿望
共同成本
共同成本的分配
共同成本联合成本
共同战线
共同房地协调委员会
共同房室瓣
共同房室通道
共同房间
共同所有
共同所有人
共同所有权
共同所有权人
共同所有船只
共同所有船舶
共同执行
共同执行人
共同执行监督委员会
共同扩散
共同承兑人
共同承包商
共同承担举证责任
共同承担责任的所有者
共同承揽人
共同承租人
共同技术要求综合标准系统
共同投资
共同投资办企业
共同投资基金
共同投资账户
共同抗体
共同抗原
共同抗原决定基
共同抗原表位
共同折旧法
共同抢劫
共同报税表
共同担保
共同担保人
共同拥有
共同拥有财产
共同持有
共同指针
共同振荡
共同授粉
共同接收器聚集
共同接种日
共同控制
共同控制器
共同控制网
共同控制网络
共同提取
共同提案国
共同操纵
共同支助事务处
共同支票制度
共同收益
共同改革
共同放款
共同放牧权
共同故意
共同效率
共同敌人
共同敏感
共同教唆犯
共同数据
共同数据环境
共同数据组
共同斯拉夫语
共同斯拉夫语词汇
共同方向
共同方法偏差
共同方法工作队
共同方针
共同时间
共同时间信号
共同易变的免疫缺陷
共同有效基因座
共同有效普惠关税
共同朋友
共同期票
共同未知方差
共同权利
共同权力
共同权益问题
共同束
共同束分叉部
共同条令
共同条约
共同析晶
共同核心
共同核心文件
共同核心部分
共同格
共同梯井
共同检察官
共同检察官办公室
共同检验
共同检验报告
共同正犯
共同母语
共同民主党
共同沉淀
共同沿岸国
共同活动
共同活动报告
共同浮动
共同海关税则
共同海损
共同海损不担保
共同海损不赔
共同海损事实
共同海损保证书
共同海损保证书, 海损约据
共同海损保证函
共同海损保证基金
共同海损保证金
共同海损保证金收据
共同海损保险保证金
共同海损债务
共同海损分担
共同海损分担保证书
共同海损分担权
共同海损分担费
共同海损分担额
共同海损分摊
共同海损分摊价值
共同海损分摊份额
共同海损分摊额
共同海损分款
共同海损分配
共同海损协议书
共同海损及救助
共同海损反担保
共同海损合约
共同海损帐户
共同海损开支
共同海损担保
共同海损担保书
共同海损担保函
共同海损损失
共同海损支出
共同海损支配
共同海损文件
共同海损无限制担保
共同海损条款
共同海损比率
共同海损法
共同海损清算
共同海损清算书
共同海损牺牲
共同海损理算
共同海损理算书
共同海损理算人
共同海损的分担数额
共同海损的损失
共同海损的损失共同海损损失
共同海损的理算
共同海损的索赔
共同海损行为
共同海损规则
共同海损证书
共同海损评定书
共同海损负担
共同海损货物估价单
共同海损费
共同海损费条款
共同海损费用
共同海损费用保险
共同海损费用条款
共同海损赔偿费
共同海损赔款的理算
共同海损退费
共同海损避难港费用
共同淘选
共同渔业政策
共同演化
共同灾难条款
共同点
共同牧场
共同特性
共同特性或特征
共同特质
共同犯
共同犯罪
共同犯罪事业
共同犯罪人
共同犯罪者
共同犯罪行为
共同环境方差
共同理念
共同理解
共同生产
共同生产制
共同生产成本
共同生存
共同生活
共同生长
共同用色谱分析
共同用色谱法分析
共同用途项目
共同申请
共同申请人
共同电泳
共同电视通讯社
共同的了解
共同的努力
共同的危殆
共同的和个别的
共同的实物计量单位
共同的方向
共同的方向共用方位物
共同的朋友
共同的立场
共同的结束途径
共同的规则
共同的规则, 一般的规则
共同监护
共同监护人
共同监护权
共同监测
共同盗窃
共同盗窃罪
共同目标
共同目的
共同知觉
共同研究
共同研究者
共同研究计划
共同磋商
共同社
共同祖先
共同祖征
共同祖父母
共同票据
共同禁锢
共同离子
共同离子效应
共同离子活化作用
共同种
共同科目
共同科目训练
共同租佃人
共同租佃权
共同租借人
共同租借权
共同租借的地产
共同租凭人
共同租用区
共同租贷的不动产
共同租赁
共同租赁人
共同税单
共同突厥语
共同窃盗
共同窃盗罪
共同答办人
共同答辩人
共同筛选
共同签字
共同签字人
共同签字国
共同签署
共同管理
共同管理权
共同管线
共同管辖
共同管辖权
共同管道
共同繁荣
共同繁荣和发展
共同繁荣的和谐世界
共同纲领
共同练习
共同组织
共同组织基金
共同终点
共同经常居所地
共同经济
共同经济活动
共同经营
共同经营的航线
共同绒毛的
共同结晶
共同结束途径
共同结算
共同统治
共同统治主义
共同统治联盟
共同继承
共同继承人
共同继承的财产
共同继承遗产
共同维管束
共同缄默
共同缔约国
共同缺失
共同署名者
共同联系
共同肉
共同股份持有人
共同肺动脉干
共同肽
共同胎盘的
共同胶束化
共同色谱分析
共同色谱分析法
共同节奏
共同获得的财产
共同菌体抗原
共同营业
共同融资
共同行为
共同行为人
共同行为说
共同行动
共同行动形式
共同行动者
共同衍征
共同表位
共同表达
共同被告
共同被告人
共同被告人心理
共同裁决
共同要件
共同要求
共同要素
共同观点
共同规格
共同警备区
共同警备区域
共同计划
共同认可
共同训练
共同议价
共同议定的抵押
共同设备
共同设备收益
共同设施
共同识别
共同诉因
共同诉讼
共同诉讼人
共同话题
共同语
共同语言
共同语言学
共同误差
共同调停
共同调查法官
共同调查法官办公室
共同调聚合物
共同调聚物
共同负债
共同负担
共同贡献
共同财产
共同财产制
共同财产所有人
共同财产资源
共同财货
共同责任
共同责任税
共同账户
共同货币
共同货币区
共同货币单位
共同贫困
共同购买
共同购物中心
共同贷款
共同费用
共同费用汇集
共同费用汇集帐户
共同资产
共同资本
共同资源
共同资金
共同赞助组织委员会
共同起源
共同起诉
共同起诉人
共同趋向
共同路径
共同路由
共同路由选择
共同转运
共同转运系统
共同轴性
共同边界
共同过失
共同过失行为
共同过失责任人
共同运动
共同运动场
共同运失责任人
共同运销
共同进化
共同进步
共同进退
共同连带责任
共同追认法
共同途径
共同通讯格式
共同通讯社
共同通讯载波
共同通货帐户
共同通路
共同通路, 兼容通路
共同通道学说
共同遗嘱
共同配送
共同配额
共同采掘权
共同释放
共同闸道介面
共同防卫
共同防卫公约
共同防卫条约
共同防御条约
共同防御论
共同阵挛
共同阵挛性痉挛
共同阵挛病
共同隐瞒罪行
共同雇用
共同雇用契约
共同静脉池
共同靠泊机械
共同项目
共同领域
共同领衔
共同风险论
共同骨化
共同骨骼