共电式电话{机}

телефон центральной батареи; телефон системы ЦБ

共电式电话(机)

телефон центральной батареи; телефон системы ЦБ

共电式[电话]交换机

[телефонный] коммутатор центральной батареи, коммутатор ЦБ

共电制电话信号装置

common battery signalling

我是用公共电话打的。

I am calling from a pay phone.

现有的公共电话亭明年就不再使用了。

The present phone boxes will go out of use next year.

双机(电话)双联电话机

спаренный телефон

使电话机断线

отключать телефон

耳机{用}纸电话电缆纸

телефонная бумага

耳机(用)纸电话电缆纸耳机用纸

телефонная бумага

自动无线电话发话机

автоматический радиотелефонный передатчик

野战轻便电话电报机

buzzerphone

公共电话一言不发地挂在墙上。在这里没什么要做的了。

Таксофон молчаливо висит на стене. А что еще ему остается делать?

电话机(对)振铃电流灵敏度

чувствительность телефонного аппарата к вызывному току

(电话机)音频振铃接收器

приёмник тонального вызова тлф

带扬声器的无绳电话机

cordless telephone with speakerphone

便携式对讲无线电话机

packset

月租费(多指座机电话或者手机)

абонетная плата

一个老旧的公共电话亭，上面有一个按钮矩阵，列出了东德尔塔商业中心的所有公司。

Старый домофон со списком всех компаний торгового центра «Восточная Дельта» и кнопками для вызова.

他在电话机旁的便笺本草草记下一个通知。

He jotted down a note on the pad by the telephone.

你面前便有一根控制杆。拉动它，你心爱的瑞瓦肖便会付之一炬。数百万人会立刻死去。可是你，还有公共电话另一端的那个人会存活下来。

Перед тобой — рычаг. Если ты за него потянешь, твою возлюбленную Реваколь охватит ядерным огнем. Мгновенно умрут миллионы. Но вы не умрете. Ты — и голос из таксофона.

一个很显眼的组合挂在墙上俯视着你：一个打卡钟和一台公共电话。旁边有一张便条，上面写着：“由于罢工，无法使用代币。请使用硬币。”

Со стены на тебя смотрит солидное устройство: что-то среднее между табельными часами и таксофоном. Сбоку висит записка: «В связи с забастовкой жетонов нет. Используйте мелочь».