电话机

diànhuàjī

телефон, телефонный аппарат

diànhuàjī

телефонный аппарат

телефон; телефонный аппарат

телефонный аппарат; телефонный рикошетирующий летательный; ТА телефонный аппарат

diàn huà jī

电话。通常包括主机、按键、话筒等部分。

见「电话」条。

diàn huà jī

telephone set

diàn huà jī

telephone set; telephone; phone

电话通信中实现话音信号与电信号相互转换的用户设备。有磁石式、共电式和自动式3种。一般由送话器、受话器和振铃器等组成。野战用的电话机，体积小、重量轻、携带方便，具有防潮湿、耐寒暑等性能。

diànhuàjī

telephone (set)

phone; telephone; telephone set

由受话器、送话器和附属开关及呼叫装置等构成的通讯设备。按送话器电源和呼叫电信号供电方式的不同，可分为磁石式电话机、共电式电话机和自动式电话机等。

частотность: #12962

в самых частых:

无绳电话机

в русских словах:

аппарат

телефонный аппарат - 电话机

безбатарейный телефонный аппарат 声力电话机, 无电池电话机

блокиратор

[信] （一条电话线可供两户电话在不同时间使用的）闭塞装置, 双机闭塞接线装置, 〔阳〕 ⑴闭塞装置, 闭锁装置(能使两个用户电话机利用同一线路的装置). ⑵〈铁路〉阻塞器, 闭塞器.

видеотелефон

电视电话 diànshì diànhuà; (аппарат) 电视电话机 diànshì diànhuàjī

высокочастотный телефонный аппарат 高频电话机, 载波电话机

детектофон 窃听器, 侦听器, 窃听电话机

диктограф

录音电话机

индукторный телефонный аппарат 磁石式电话机, 磁石电话机

крючок-переключатель

钩键（电话机的）

номерная доска 号码盘; (电话机的)拨号盘

отключать

отключать телефон - 使电话机断线

приёмник тонального вызова (тлф) (电话机)音频振铃接收器

раструб

〔阳〕喇叭筒状的东西; 喇叭口; 漏斗; 〈技〉(电话机的)话器口承. юбка с ～ом 喇叭裙. ～ динамика 扬声器的喇叭.

рычажный переключатель 杠杆转换开关(电话机的构钥)

телеграфон

录音电话机

留声电话机

телеоптофон

电视电话机

телетрон

加速电话机

телефон

1) 电话 diànhuà; (аппарат тж.) 电话机 diànhuàjī

телефонный

телефонный аппарат - 电话机

телефонный автомат 自动电话, 自动电话机

фонопор

报线电话机

синонимы:

相关: 电话, 对讲机

примеры:

使电话机断线

отключать телефон

便携式对讲无线电话机

packset

带扬声器的无绳电话机

cordless telephone with speakerphone

双机(电话)双联电话机

спаренный телефон

电话机(对)振铃电流灵敏度

чувствительность телефонного аппарата к вызывному току

(电话机)音频振铃接收器

приёмник тонального вызова тлф

他在电话机旁的便笺本草草记下一个通知。

He jotted down a note on the pad by the telephone.

双机{电话}

спаренный телефон

电话关机

телефон выключен

共电式电话{机}

телефон центральной батареи; телефон системы ЦБ

{飞}机上电话

бортовой телефон

罐笼电话(机)

клетевой телефон

培(式电话)机

настенный телефонный аппарат

共电式电话(机)

телефон центральной батареи; телефон системы ЦБ

磁石式电话{机}

телефон местной батареи; телефон системы МБ

截(窃)听电话(机)

телефон для подслушивания

磁石式电话(机)

телефон местной батареи; телефон системы МБ

截(窃)听电话{机}

телефон для подслушивания

给各机关打电话

обзвонить все учреждения

耳机(用)纸电话电缆纸耳机用纸

телефонная бумага

耳机{用}纸电话电缆纸

телефонная бумага

{电话}总机值班员

дежурный коммутатора

共电式[电话]交换机

[телефонный] коммутатор центральной батареи, коммутатор ЦБ

自动无线电话发话机

автоматический радиотелефонный передатчик

электронная автоматическая телефонная станция 电子自动电话交换机

ЭАТС -

时分电子电话交换机time

division electronic telephone switching system

野战轻便电话电报机

buzzerphone

振铃(话)机, 铃流发生器振铃发电机

вызывной генератор

转接电话增音机(高频电话)

транзитный телефонный усилитель в в. ч. телефонии

линейный коммутатор (телефонный)电话线路交换机型号(如: ЛК-5)

ЛК -

全自动长途电话交换机

automatic toll switching system

纵横制自动电话交换机

crossbar automatic telephone system

半自动长途电话交换机

semiautomatic toll switching system

程控数字长途电话交换机

SPC digital toll exchange

(自动电话局)出局选组器序轮机

ТИГ токораспределитель исходящего группового искателя АТС

他的手机突然接到一个电话

на его телефон внезапно позвонили

月租费(多指座机电话或者手机)

абонетная плата

计算机化的电话有回叫装置。

The computerized phone has a callback facility.

如果你有机会进城, 就给我打电话

если случишься в городе, позвони

我们回来前由巴巴拉管理电话总机。

Barbara will man the telephone switchboard till we get back.

我们的洗衣机坏了，我得给电工打电话。

Our washing machine has broken; I’ll ring the electrician.

电话总机是一天24小时由人操纵的。

The switchboard is manned twenty-four hours a day.

你记住请总机把我的电话接到董事会的会议室？

Do you remember to ask the switchboard to put my call through to the boardroom?

如果我打电话叫一架飞机进来带我们出去呢？

Что я тебе сказала про вызов вертолета?

真不敢相信！每次我打电话都是听到他的答录机。

I can not believe it! Every time I call him I get his answer machine.

Специальный телефонный узел 专业电话枢纽站(股份公司"莫斯科市电话网"的一个分支机构)

Сп ец. ТУ

你“能帮我”打个电话叫架直升机接我走吗。不管是谁听见了都好！

Угу. Дело в том, что вчера в лагере я их тоже находил.

你“能帮我”打个电话叫架直升机接我走吗。而且我他妈不在乎谁在听我说话！

Ты "можешь мне помочь" вызвать своих ребят с вертолетом и свалить отсюда. И Меня Не Волнует, Кто Сейчас Нас Слышит.

做生意被人跑帐了电话关机，也不知道他的身份资料，要怎么样才能找到他呢。

Я веду бизнес, приходится разыскивать должника, телефон он отключил, его данные я не знаю, как же мне его найти.

快回你的瞭望塔。关上门。不要离开，不要使用对讲机。我会给你打电话。明白了吗？我会给你打电话。

Иди в свою башню. Запри дверь. Не выходи и не используй свою рацию. Я с тобой свяжусь. Ты меня понял? Я с тобой свяжусь.

对讲机里的声音没有回应，但你能听到她的呼吸声。风再次吹进你的话筒，噼里啪啦的声音在电话亭里回荡。

Голос не отвечает, но ты слышишь, как она дышит. Ветер снова задувает в микрофон, отдаваясь эхом и потрескиванием.

接着是7个随机的数字。当你拨动最后一个数字，电话那头的寂静变成一阵铃声。正在呼叫中…

Потом семь случайных цифр. Ты набираешь последнюю, и тишина превращается в гудки. Телефон звонит...

我找到可以启动匕港镇风力发电机紧急开关的代码了，如果我想使用代码的话，得到发电厂的维护处一趟。

Мне удалось узнать код отключения ветряков Фар-Харбора. Чтобы воспользоваться им, надо проникнуть в служебный корпус ветряной электростанции.

你再一次拨动那个号码——第26次拨动电话转盘。机器吞下硬币，耳边传来一阵遥远而可怕的沙沙声…

Ты снова набираешь номер. Двадцать шесть вращений диска. Аппарат проглатывает монетку, и разделяющее вас расстояние океаном начинает шуметь в ушах.

肯定是电泳串话干扰。在收音机和长途电话里会遇到的那种……因为这近在咫尺的灰域，这一切都说得通了。

Должно быть, это энтропонетические перекрестные помехи — как те, что бывают при радиосвязи и междугородних звонках... Теперь, когда Серость подступает, понятно, откуда это все взялось.

“外面的对讲机上有飞旋旅社的名字。是B栋的商家之一。你应该把电话线路修好——我试着给你打过电话，但是没打通。“

„Танцы“ перечислены в списке на домофоне снаружи. Как один из бизнесов в здании В. Ты глянь там проводку — я пытался набрать гостиницу и не дозвонился.

пословный:

电话	话机
diànhuà 1) телефон (аппарат, номер); телефонный 2) разговор по телефону, телефонный разговор, телефонный звонок	huàjīтелефон, телефонный аппарат

начинающиеся:

电话机匣电话机号盘电话机和电报机技工电话机噪声电话机拨号盘电话机接线盒电话机插头电话机用送话器电话机软线电话机钩钥