关于这一点
guānyú zhè yī diǎn
по этому поводу
в русских словах:
на этот счёт
关于这一点
повод
по этому поводу - 为了这个; 关于这一点
примеры:
关于这一点，没有任何疑问。
There is no doubt whatever about it.
关于这一点, 将在下面谈到
Об этом будет сказано ниже
关于这点, 他一句话也没有说。
Об этом он ни слова не сказал.
关于这一点; 为了这个; 由于这个原因; 因此
по этому поводу
由于这个原因; 因此; 为了这个; 关于这一点
по этому поводу
关于这一点，我们要完全弄清。
We want to be quite clear on this point.
关于这个问题您谈点儿意见好不好?
не угодно ли будет вам высказаться по этому вопросу?
关于他的事一点消息都没有
о нём нет никаких вестей
现在这一点无关紧要
Сейчас это не важно
关于这个我一无所知
Я об этом ничего не знал
关于这件事一句话也别说。
Don’t mention a word about it.
他不至于连这一点道理也不明白。
He must have more sense than that.
正如赵紫阳同志所说，对这两个基本点，讲得最早、 最多、最深刻的是邓小平同志，”我们大家都应当好好学习小平同志关于这两个方面的论述。 ”
Нам всем следует тщательно изучить точку зрения товарища Дэн Сяопина, касаемую этих двух аспектов” - именно так высказывался товарищ Чжао Цзыянь о самом раннем, значительном и глубоком высказывании товарища Дэн Сяопина.
пословный:
| 关于 | 这 | 一点 | |
1) в отношении...; что касается...; относительно...; о, об
2) касающийся; по вопросу о...; в области...; по
|
2) сейчас; теперь |
1) точка (обычно в каллиграфии)
2) немного, чуть-чуть, легонько; (перед отрицанием) ничуть, ни капли, нисколько
3) сторона; часть, пункт; одно
4) час
|