我和这个人断绝了一切关系

С этим человеком у меня все покончено

当国王的性命要仰赖其他人时，他的关切会是永无止尽的。

Королевская забота о человеке, от которого зависит королевская жизнь, поистине безгранична.

中国对国际刑事法院起诉苏丹领导人表示严重关切和忧虑。

Китай выражает серьезную озабоченность и беспокойство в связи с обвинениями МУС в адрес руководства Судана.

学院和创造合成人的相关人士都必须被歼灭，不计一切代价。

Институт и все, кто несет ответственность за создание синтов, должны быть уничтожены любой ценой.

皇帝会密切关注今天的战事，有突出表现的人会得到丰厚的奖励。

Император будет пристально следить за тем, что произойдет здесь сегодня. Те, кто отличится в бою, будут щедро вознаграждены.

有人说富人纳税很少从而越发富有，因此有关这一问题的公共关切越发严重。

Беспокойство в обществе по поводу этой проблемы значительно усугубилось заявлениями о том, что богатые станут еще богаче, так как будут платить меньше налогов.

你要知道的关于我的第一件事，我的朋友，就是我并非人类。我是一只真真切切的猫。至少我的前半生是一只猫。

Первое, что тебе следует знать: я не человек. На самом деле я кот. По крайней мере, рожден я был именно котом.

入侵的兽人可不傻。他们密切关注着我们的动向，想要抓住有利的时机发起进攻。

Орки-захватчики – не дураки. Они следят за нашими действиями, чтобы улучить удобный момент для нападения.

他找到其他人帮忙做肮脏事了，对吧？你可以跟他说我感谢他的关切，但我必须维持这样。

Поручает другим делать грязную работу? Передайте ему, что я признателен ему за заботу но все равно должен остаться.