关山迢递
guānshāntiáodì
перевалы и горы далеки (обр. в знач.: долгий путь; отдалённый край, ср.: за тридевять земель)
guān shān tiáo dì
过了许多关塞和山峰。比喻路途遥远。
如：「这一去关山迢递，你要小心保重才是！」
guān shān tiáo dì
The gate and mountain are far away -- a long distance.; be separated far apart; through distant mountain fortresses and passesguānshāntiáodì
be separated far apart【释义】关：关隘；迢递：遥远的样子。指路途遥远。
【出处】明·王世桢《鸣凤记》第八出：“贤弟！无限别情，不胜凄怆，关山迢递，后会难期。”
синонимы:
пословный:
| 关山 | 迢递 | ||
1) 关隘和山川
2) 指家乡
3) Гуань Шань (Куань Сань) (гонконгский и тайваньский кинематографист, 1933 - 2012)
|
1) далёкий, отдалённый
2) высокий
|