关店了。这家伙大概又出外调查了。

Закрыто. Видимо, этот парень действительно ведет где-то свое расследование.

我一关店，你要到下星期才能再看到我了！

А то как закрою лавочку, приду только в субботу!

看来洛哈暂时关店了。我们走吧。

Лохар, похоже, сворачивает лавочку. Ну что, пошли тогда.

喔。看来洛哈关店了。你做的对。我们走吧。

Ого. Лохар, похоже, сворачивает лавочку. Значит, правильно все было сделано. А теперь пошли.

XMB加速器测试点火前的意外过后，已经过了两个星期。有个摄影师不知道怎么办到的，提早几个小时躲过保全闯进引擎核心里。麦克莱伦博士当时正在快速测试加速器，运转几秒钟确定可以进行展示，结果把摄影师烧成灰烬。幸好没有其他目击者。我已经叫布伦特处理遗体了……毕竟，这就是我雇他来的用途。如果这件事传开，我们就得关店，在门口摆上“出售”的牌子了。

Прошло две недели с тех пор, как произошел тот инцидент с ускорителем XMB. Каким-то образом одному фотографу за несколько часов до официального запуска удалось, минуя охрану, пробраться в ядро реактора. Доктор Макклеллан решил провести быстрый пробный пуск всего на несколько секунд, чтобы убедиться, что ускоритель готов для демонстрации, и превратил этого фотографа в кучку пепла. Слава богу, этого никто не видел. Я поручил Бренту избавиться от останков... в конце концов, для того я его и нанял. Если люди об этом узнают, можно сразу втыкать перед зданием табличку "Продается", потому что нас моментально закроют.

我……能想像。不，你听好，瓦迪姆。我只想确定你没事。我们关店之前……你……哭很惨。

Я... могу себе представить. Нет, Вадим, слушай я просто хотела узнать, все ли у тебя в порядке. Перед тем как мы закрылись, ты плакал... долго...