3) (гауптвахта) 禁闭室 посадить на ～у 关禁闭

有关禁止在战时使用某种射弹的圣彼得堡宣言

Санкт-Петербургская декларация о запрещении применения известного рода снарядов во время войны; Санкт-Петербургская декларация

不知道可莉一个人关禁闭，会不会无聊…

Кли там должно быть очень скучно...

哎，虽然新炸药的配方，很多都是在被关禁闭的时候想出来的…但如果不被关禁闭的话就更好了…

Когда сидишь одна в камере, есть много времени, чтобы придумывать новые формулы пороха... Но лучше, конечно, не сидеть в камере.

嘿，你。该关禁闭了！

Так, а ты почему не в аудитории?

我没做什么需要被关禁闭的坏事。

Я ничего не сделал, чтобы ты меня пугал карцером.

没错…我们去洗碗吧，不然就会被他们关禁闭了。

Да... Нам еще достирать нужно, а то отправят нас в карцер.

胡说八道。你们全都关禁闭去。你们会有足够的时间去沈思，把你们这辈子做过的决定都好好理一遍。我会盯紧你们的。

Ублюдки. Все пойдете в карцер. Там у вас будет много времени подумать о своем поведении. Уж я об этом позабочусь.

我们已经在这个沼泽里转悠了三天，到现在只找到一只破了洞的靴子和牛头骨。真是白费力气…但如果我们空手而归，他们就会把我们关禁闭，还会扣掉三周的薪水，所以我们只好继续找下去。算是为国争光。

Бродим по болотам третий день. Все, что мы нашли, дырявый башмак и коровий череп. Бессмысленно все это. А если вернемся без сундука, посадят нас в карцер и заберут жалование за три недели. Так что будем искать. Во славу родины.

只要不会被抓去关禁闭就好。

Главное потом в карцере не оказаться.