关系国计民生
_
затрагивать интересы государства и народа
примеры:
农业关系国计民生极大。
Agriculture is of vital importance to the nation’s economy and the people’s livelihood.
发展农业是有关国计民生的大事。
To develop agriculture is all important to the national economy and the people’s livelihood.
пословный:
| 关系 | 国计民生 | ||
1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный
2) иметь отношение, касаться, затрагивать
3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси» 4) значение; влияние
5) соотношение, мат. корреляция
6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации)
|