关节骨

guānjiégǔ

сочленовная кость, сочленовая кость

сочленовная кость

ossa articularia

примеры:

(椎骨)横突关节面

суставная поверхность поперечного отростка позвонка

关节强直使骨和其它部位强直并形成一体

The consolidation of bones or their parts to form a single unit.

这两块骨头由关节铰链般连接起来。

The two bones are articulated like a hinge.

（屈指时）指节膨出部关节中由骨头形成的圆形突出物

A rounded protuberance formed by the bones in a joint.

她的踝关节数周前骨折，至今仍打着石膏。

She broke her ankle weeks ago and it's still in plaster.

你的拳头重重地碰上了他的，甚至能听见撞击声。你几乎能听到他骨头的响声，你的指关节刺痛无比。

Ваши кулаки бьются друг о друга. Сильно. Громко. Даже почти слышно, как звенят его кости. Твои костяшки жизнеутверждающе гудят.

“呃……这可不太好啊，警官。我是个老人，关节被坐骨神经痛折磨着。”他的眼神略显绝望。“有些日子，这些疼痛几乎让人难以忍受……”

«Ох... не очень хорошо, офицер. Я старый человек, ишиас мучает мои суставы...» В его глазах видна безнадежность. «Бывают дни, когда боль просто невыносимая».

пословный:

关节	骨
guānjié 1) сочленение, сустав; стык, колено; шарнир 2) важный пункт (момент) 3) стар. незаконные пути (напр. получения учёной степени); пути подкупа (личных связей); тёмная сделка, сговор; взятка	gǔ, gū I сущ. 1) кость; костяной, костный; как кость (обр. в знач.: прямой, твёрдый, непреклонный) 2) костяк, скелет; остов; основа, суть 3) сущность; характер (особенно: твёрдый); качество 4) кости, останки, прах; тело 5) * облик, внешность; телосложение II собств. Гу (фамилия) III словообр. в медицинских терминах остео-, осте-, оссе- 全词 >>

начинающиеся:

关节骨偏斜关节骨性融合术关节骨折关节骨指甲发育不良关节骨炎关节骨疽关节骨瘤关节骨碎片切除术关节骨软骨瘤病关节骨髓炎