系统修复正在进行中。需要关键组件：抑制协议。

Идет восстановление системы. Требуется ключевой компонент: протокол сдерживания.

一件有价值的艺术品，珍奇得就像是为了来拜访的岳母而刚空出来的房子中的宁静。它连最致命的伤口都能治愈，也是圣洁教信仰的关键组成部分。

Ценный артефакт, драгоценный, словно молчание в доме, который недавно покинула гостившая в нем теща. Он исцеляет даже самые тяжелые раны, и он - ключевой компонент веры Непорочных.

关键(人群)组, 鉴别组, 紧要组

критическая группа населения

经济统计中的关键问题专家组

Группа экспертов по критическим проблемам экономической статистики

小麦生产和分销的关键因素专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросу критических факторов в производстве и распределении пшеницы

如果他还没有完成，是的！另一块能彰显女神英明的血石，也是她关键计划的另一重要组成部分！

Да, если он еще не закончил! Еще один кровавик прославит имя богини, еще один камень ляжет в фундамент ее великого плана!

我对这部机甲所做的调整应当能为我们提供所需的优势，但我目前仍然缺少几个关键的组件。

Внесенные мною модификации должны дать нам необходимое преимущество, но у меня до сих пор нет нескольких ключевых элементов.

这就是局面转变的开始。那些全息卡带成了反咬艾迪·温特的关键，而卡带也是这次特派小组聚焦的重点。

Правила игры меняются. Эти записи фундамент для дела Эдди Уинтера. Наша следственная группа будет заниматься именно ими.

另外还有个小小的附带条件，我只能提供给您基本的史凯利格牌组。唉，我哥哥的许多关键牌不是给人就是搞丢了。

Еще одна маленькая деталь. У меня только основная часть колоды. Мой брат раздал и проиграл много важных карт.

哥伦比亚超大陆是基诺兰超大陆解体后于距今19 亿~18.5 亿年期间再次重组形成的超大陆，其存在的关键性证据来自印度东部和北美的哥伦比亚地区。

Колумбия - суперконтинент, заново сформировавшийся спустя 1,9 - 1,85 млрд лет после распада суперконтинента Кенорленд, ключевые доказательства его существования происходят из восточной Индии и североамериканского региона Колумбия.

每个合成人追猎者体内都有一片特制芯片，是“转送”进入学院时的关键零件。想要侵入这个神秘组织，第一步就是要取得这个芯片。

Внутри каждого синта-охотника находится особый чип, позволяющий "телепортироваться" в Институт. Добыть такой чип значит сделать первый шаг к проникновению в ряды этой таинственной организации.

派出你们组织的勇士吧，<name>。他们的任务对我们这场战役的成败至关重要……尤其是在我们即将直面基尔加丹的关键时刻。

Отправь своих защитников на задания, <имя>. От них во многом зависит успех всей нашей кампании... особенно теперь, когда уже близок миг нашей битвы с самим Килджеденом.

我看明白了……鉴定这条神秘的护符关键是要获得一些稀有而珍贵的物品。这些力量的源生材料，按正确的方式组合后，将为我们揭露宝物的来源。

Теперь все понятно... чтобы распознать этот таинственный талисман, нужно получить некие редкие и ценные предметы. Эти изначальные реагенты силы, собранные вместе, откроют нам происхождение сокровища.