关键质量树
guānjiàn zhìliàng shù
дерево критического качества
примеры:
质量是卫星网络成功的关键，而不是数量。 我们要尽可能构建最佳卫星网络。
Залог успеха нашей спутниковой сети – качество, а не количество. Мы будем строить как можно более качественные спутники.
пословный:
| 关键 | 质量 | 树 | |
1) главный пункт, главное, основное звено, суть, ключ; ключевой, решающий, основной
2) замок, щеколда, запор
|
1) физ. масса
2) качество; качественный
3) качество и количество
|
I сущ.
1) дерево
2) растение
3) экран, ширма
II гл.
1) сажать, культивировать; растить; воспитывать; насаждать 2) воздвигать; ставить; водружать
III собств.
Шу (фамилия)
IV словообр.
1) родовая морфема в названиях деревьев
2) в сложных биол. терминах соответствует корню: дендро-
|