关闭气密门
_
Закрыть шлюз
примеры:
好了，通风设备已经装好了，但发电器有点状况。它一直无缘无故关机。只要发电机一关闭，通风扇就无法运作，显然会让避难所墙上的通气门因为真空效应而关住。希望这不要再发生了……
Так, вентиляция готова, но появились проблемы с генератором. Отключается, непонятно почему. Как только генератор вырубается, вентиляторы перестают работать, и крышку люка притягивает так, что потом не открыть. Будем надеяться, это больше не повторится...
пословный:
| 关闭 | 闭气 | 气密门 | |
1) закрывать, запирать; выключать
2) прекратить деятельность (дело); обанкротиться, разориться; закрыться (о предприятии)
3) мед. окклюзия
|
1) задыхаться; страдать одышкой
2) затаить дыхание
3) обморочное состояние, обморок
4) переносить мучения; страдать
5) нарываться на неприятности
6) даос. выключать дыхание
|