兵饷
bīngxiǎng
см. 军饷
ссылается на:
军饷jūnxiǎng
воен. [денежное] содержание (довольствие - военнослужащим); содержание войскам
воен. [денежное] содержание (довольствие - военнослужащим); содержание войскам
bīngxiǎng
军饷。bīng xiǎng
兵士的粮饷。泛指军队中一切费用。
bīng xiǎng
pay and provisions for soldiersbīngxiǎng
trad. soldier's pay and provisions军人的薪俸。也泛指军队的给养和费用。
частотность: #50165
примеры:
彼得·萨尔格温利上尉有令,帝国军征兵工作正式展开。应征入伍者将享有食宿和兵饷,当然,最丰厚的奖赏莫过于效命恩希尔·恩瑞斯、迪斯温·雅丹·伊恩·卡恩·爱普·蒙路德的无上荣耀。一经入伍,新兵将在帝国最伟大的战略家督导下进行训练。新兵家属在其服役期间可得到充足的口粮供给。若新兵在战场上光荣牺牲,其家属可获得终生抚恤金。
По приказу квартирмейстера Петера Саара Гвинлеве, пусть будет известно всем и каждому, что армия Императора принимает добровольцев. Рекруты получат кров, стол и регулярное жалование. Величайшей же наградой станет честь служить Эмгыру вар Эмрейсу, Deithwen Addan yn Carn aep Morvudd. По зачислении новобранцы пройдут обучение под началом величайших стратегов Империи. Семья новобранца будут получать необходимую поддержку в течение всего времени его службы, а в случае его гибели на поле брани - пожизненное содержание.