还有什么其他的改良设施？

Какие еще улучшения есть в игре?

进入丘陵单元格时单位忽略地形对移动力的影响。位於丘陵的改良设施无需维护费用；位於其他地形则费用减半。

При передвижении по холмам юниты не тратят дополнительные Оп. Содержание улучшений на клетках с холмами не стоит ничего, в других местах - половину обычной стоимости.

一部分改良设施（如圆顶和生物井）将增进其单元格上的能量出产。

Некоторые улучшения (например, купол или биоколодец) увеличивают добычу энергии на клетке, на которой они построены.

允许工人建造 矿场 以提高单元格的 生产力，以及 砍伐森林 和 砍伐丛林 ，以建造其它改良设施。

Позволяет рабочим строить рудники , чтобы увеличить производство на клетках, а также вырубать леса и джунгли , чтобы строить на их месте улучшения.

毛利古典时代特色近战单位。与其相邻的敌方单位 战斗力-5。能够建造特色改良设施“帕堡”。

Уникальный античный юнит ближнего боя для народа маори. -5 к боевой мощи соседним вражеским юнитам. Может строить уникальное улучшение: па.

拥有水渠、堤坝、浴场区域或梯井改良设施的城市在干旱中不会蒙受 食物产出-1的减益，但其改良设施仍会遭到掠夺。

В городах с акведуком, дамбой, банями или ступенчатыми колодцами засуха не даст штрафа к производству пищи (-1 от производства пищи), но улучшения все равно пострадают.