具体程序

jùtǐ chéngxù

конкретная процедура, конкретный процесс

примеры:

具体内部控制程序；具体控制程序

целевые контрольные процедуры

程序准备的工具程序

program preparation aids

用以修饰或说明为某一具体应用问题而专门设计和编写的软件，有别于，例如，应用软件包中的程序或者只读存储器（ROM）中的程序。

Pertaining to software that has been particularly designed and written for an application(as contrasted, for example, to a program from an application package or provided on ROM).

那个狂人从火获得力量，那是混沌元素，无法以理性的想法控制，与其它元素秩序具体化对立。

Этот безумец использует стихию огня. Это очень опасно! Огонь - элемент хаоса, он неподвластен разуму, он - противоположность природному порядку, заключенному в других стихиях.

пословный:

具体	程序
jùtǐ 1) конкретный, определённый; предметный, реальный, осязаемый 2) специальный, особый 3) в связи, в плане (чего-л.) 4) вся полнота [предмета]; весь [предмет] целиком; полный, всеохватывающий; со всеми своими признаками (атрибутами, принадлежностями); всесторонний	chéngxù 1) порядок, последовательность, процедура; процесс 2) программа; [правительственный] курс 3) комп. программа