典三卖四
diǎnsānmàisì
право лица, отдавшего свой дом в дянь (典, на условиях дянь), проживать в этом доме до 3 месяцев и право лица, продавшего дом. проживать в нём до 4 месяцев (после совершения сделки)
пословный:
典 | 三 | 卖 | 四 |
тк. в соч.
1) закон, кодекс
2) классика; классический; образцовый
3) ритуал; церемония
4) закладывать; залог
|
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
I гл.
1) продавать; торговать (чём-л.)
2) предавать, совершать предательство; изменять (кому-л.) 3) щедро отдавать (расходовать)
4) выставлять напоказ, хвастать, кичиться
II отрицание
фучжоуск. диал. вм. 不, 勿 (не)
|
четыре; четвёртый
|