非典型性的

атипичный

尽管当时的鲍尔西只是个年轻小家伙，却已经展现拉‧瓦雷第家族典型的自豪和顽强性格。然而有些人认为这是因为他的父亲是弗尔泰斯特国王。

В то время, о котором идет речь, Бусси был совсем несмышленым отроком, однако уже выказывал гордость и упорство, свойственные роду Ла Валеттов. Некоторые же объясняли это тем, что отцом его был сам король Фольтест.