是什么节日吗？是指挥官的生日吗？或者是诸神见证的订婚典礼？

С чего бы? Комендант именины справляет али жениться собрался?

关于哪位中方官员去参加奥巴马总统的就职典礼，我现在还没有确切的消息告诉你。

О том, кто из китайских чиновников поедет на церемонию инаугурации президента Б. Обамы, у меня пока нет точной информации.