• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

养儿一百岁，长忧九十九
yǎng’ér yībǎisuì chángyōu jiǔshíjiǔ
досл. растишь ребёнка сто лет, беспокоишься девяносто девять лет; родители беспокоятся за детей всю жизнь


пословный:

养儿 一百岁 ， 长忧
yǎngér
родить (воспитывать) ребёнка
yībǎi suì
сто лет, обр. долго (жить), будь здоров! (живи сто лет!)
chángyōu
долгое беспокойство; постоянная тревога

九十九
jiǔshíjiǔ
девяносто девять