养性

yǎngxìng

развивать природные данные, воспитывать характер, заниматься самовоспитанием

yǎngxìng

陶冶本性：修真养性。

yǎngxìng

[mould a person's temperament] 陶冶心性

yǎng xìng

涵养天赋的善性。

淮南子．俶真：「静漠恬澹，所以养性也。」

yǎng xìng

mental or spiritual cultivation

yǎngxìng

discipline one's temperament

1) 谓修养身心，涵养天性。语本《孟子‧尽心上》：“存其心，养其性，所以事天也。”

2) 道士修行的一种。静处一室，屏去左右，澄神静虑，也称入静。

3) 养生。性，通“生”。

частотность: #33654

в самых частых:

修身养性

в русских словах:

алиментарное заболевание 营养性病, 营养病

алиментарный аборт 营养性流产

вазотрофический

血管营养性的

примеры:

国际营养性贫血咨询小组

Международная консультативная группа по проблеме анемии

超营养性(运动), 向营养性

трофотаксис, пищевой таксис

要当心，<name>。我感觉他们不是来修身养性的，如果你懂我什么意思的话。

Будь <осторожен/осторожна>, <имя>. У меня есть ощущение, что они тут не с целью провести выездной духовный семинар, если ты понимаешь, о чем я.

你好，<name>。欢迎来到晴日峰，这里就是我们武僧修身养性、勤练武艺的地方。现在是时候开始你的训练了。和下面训练场里的程大师谈一谈，开始你的训练。

Приветствую, <имя>. Добро пожаловать на пик Безмятежности. Именно здесь монахи проводят свои тренировки и оттачивают навыки боевых искусств. Пришло время и тебе присоединиться к ним. Чтобы приступить к занятиям, спустись на тренировочную площадку и поговори с мастером Чэн.

她以阅读来修身养性。

She cultivated her mind by reading.

начинающиеся:

养性修真养性修身养性存身养性守拙养性殿