清心养性
_
purify one’s heart and cultivate one’s moral character
qīngxīnyǎngxìng
purify one's heart and cultivate one's moral characterпримеры:
我看朋友功夫也是不凡的，能不能请你帮我去旁边的山崖顶上摘三朵清心回来，我给小雀儿泡水喝养养嗓子。
Я вижу, что ты обладаешь великой силой... Позволь мне смиренно попросить тебя помочь нам. Если ты принесёшь мне три цветка цинсинь, то я смогу приготовить отвар, который облегчит страдания моей спутницы.
пословный:
| 清心 | 养性 | ||
1) чистые помыслы
2) очистить сердце (душу, помыслы)
3) кит. мед. чистить сердце
|