猪倌 zhūguān, 女养猪员 nǚ yǎngzhūyuán

〔形〕猪圈的; 养猪的.

猪倌 zhūguān, 男养猪员 nán yǎngzhūyuán

养猪家 yǎngzhūjiā

养猪业 yǎngzhūyè

养猪[业的] yǎngzhū[yède]

свиноводческий совхоз - 国营养猪场

养猪联合企业

养猪联合体

养猪联合企业

〔名词〕 养猪的人

养猪场 yǎngzhūchǎng

国营养猪场

свиноводческий совхоз

养猪不独可以改善人民生活，还能多积肥料。

Pig-breeding not only improves the people’s diet; it makes more manure available.

在公社里，他是数得着的养猪能手。

He is one of the outstanding pig-breeders of the commune.

养猪喂牛

tend pigs and buffaloes

他养猪是一把好手。

Он мастер разводить свиней.

苏联畜牧业和饲料生产机器制造部养猪场设备生产工业联合公司

Союзферммаш Всесоюзное промышленное объединение по производству оборудования для свиноводческих ферм Минживмаша СССР

我再也没回去那养猪场。因为那里已经没有回去的意义了。

Я так и не вернулась на свиноферму. Там ведь ничего не осталось.

我告诉你当我还是个小女孩、连牙齿都没有长齐的时候，是住在一个偏僻乡下的养猪场里。

Я тебе расскажу, как я была совсем еще девчонкой... жила на свиноферме в забытой богами глуши.

我没有再回到那家养猪场。因为那里已经没有值得我留恋的了。

Я так и не вернулась на свиноферму. Там ведь ничего не осталось.

我要跟你讲的是当我还是个小女孩、连牙齿都没有长齐的时候，我住在一个偏僻乡下的养猪场里。

Я тебе расскажу, как я была совсем еще девчонкой... жила на свиноферме в забытой богами глуши.

如果你再搞砸，明天你就回家养猪吧。

Если напортачите, то завтра же вернетесь к набегам на свинофермы.

奖品呢？要是养猪户才能参加吧？

А правила какие? Надо родиться крестьянским сыном или как?

有一次，一个养猪的弄丢了一头母猪，坐在十字路口哭。结果那头母猪像被鬼追似的，从林子里跑了出来，直奔它主人而去。

Бывало, пастух потеряет свинью, заплачет на развилке дорог, и тут прямо на него свинья эта выбегает из чащи, будто за ней лихо гонится.

他以养猪为业。

He keeps pigs as a career.

分圈养猪 专业养猪场 户外养猪法 草地养猪法 综合养猪场 肉牛场副业养猪 全国养猪育种者协会 英国养猪业发展管理局