养神
yǎng shén 
отдыхать; укреплять дух, набираться душевных сил, культивация духа
yǎngshén
отдыхать; отдыхyǎng shén
保持身体和心理的平静状态，以消除疲劳：闭目养神。yǎngshén
[repose; rest to attain mental tranguility] 使自己的身体与心理处于平静状态, 来恢复精神和体力
yǎng shén
休养精神。
初刻拍案惊奇．卷二十八：「久病新愈，气虚多惊，倦视绮罗，厌闻弦管，思欲静坐养神，乃策杖徐步入后园中。」
红楼梦．第五十五回：「依我说，太太不在家，姨娘安静些养神罢了，何苦只要操心。」
yǎng shén
to rest
to recuperate
to regain composure
yǎng shén
rest to attain mental tranquility; repose:
闭目养神 sit in repose with one's eyes closed
yǎngshén
1) refresh one's spirits
他在那里闭目养神。 He's there taking a break with his eyes closed.
2) Dao. foster one's spiritual essence
I
保养精神。
II
供奉鬼神。
частотность: #28766
в русских словах:
трофоневрозы
〈复〉[医] 营养神经病
синонимы:
相关: 养精蓄锐
примеры:
营养神经官能机能病
trophoneurosis
他在那里闭目养神。
He’s there taking a break with his eyes closed.
营养神经官能病的
trophoneurotic
该死，我只想闭目养养神，叫她先读《食尸鬼与巨食尸鬼》，然后做点笔记。
Вот холера... Я только прикрыл глаза, пока она делала выписки из "Гулей и альгулей"...
我们缴税养神殿守卫，他们还放这暴民进城？
Сколько налогов на стражу уходит, а они таких вот в город пропускают.
没有。只是…闭目养神。
Вот и нет.
死了？瞎说！可爱的吉米只是在闭目养神...
Умер? Вздор! Пухлый Джимми просто отдыхает...