养神之道
yǎng shén zhī dào
путь культивации духа, методы духовного роста
примеры:
谨养之道, 养心, 为贵
на путях истинного воспитания самым главным является воспитание сердца (души)
听好了，新来的！你必须遵循女神之道，否则就会有迷失自我的风险！
Слушай внимательно! Тебе нужно следовать пути богини - или твоя душа снова станет заблудшей!
пословный:
| 养神 | 之 | 道 | |
1) путь; дорога; тракт
2) прям., перен. русло
3) средство; метод; способ
4) мораль; этика
5) истина; правда
6) доктрина; учение 7) даосизм; даосский
8) линия; царапина
9) вымолвить; сказать
10) сч. сл. для рек, стен и т.п.
11) сч. сл. раз
|