养素

yǎngsù

1) питать свою естественную природу (своё естество); поддерживать (сохранять) свои природные данные (свойства)

2) питательные добавки

修养并保持其本性。

в русских словах:

питательные вещества 养分 yǎngfèn, 营养物 yíngyǎngwù, 营养素 yíngyǎngsù

потери питательных веществ 营养素消耗, 营养素损失

трефон

[生理] 滋养素

примеры:

全球微营养素缺乏症信息系统

Global Micronutrient Deficiency Information System

防治缺乏微营养素所致营养不良方案

Программа борьбы с недостаточностью питания, вызываемой дефицитом питательных микроэлементов

大量天赋培养素材

Большое количество материалов повышения талантов.

通关3次任意精通秘境（天赋培养素材）

Пройдите 3 подземелья Мастерства (материалы улучшения талантов)

完成精通秘境可以获得天赋培养素材，用于提升角色天赋与技能的等级，增强角色的战斗能力。

За прохождение подземелья Мастерства вы получите материалы улучшения талантов. Эти материалы необходимы для повышения уровня талантов и навыков персонажей.

角色与武器培养素材

Повышение уровня персонажей/оружия

“雪里面有营养素——帮助万物在春天变得绿意盎然。至少我的外婆总是这么说的。”她害羞地笑了。

«В снегу много питательных веществ. От него весной все зеленеет. По крайней мере, бабуля всегда мне так говорила». Она застенчиво улыбается.

什么营养素？

Какие вещества?

《哥本哈根共识》进行的研究显示最佳方法是投入更多资金，提供贫困人口日常饮食中所缺乏的微量营养素。

Результаты исследования, проведенного Копенгагенским консенсусом, показывают, что лучшим решением могло бы стать выделение больших средств на поставку тех микроэлементов в пище, которых не хватает в рационе жителей бедных стран.

我需要这些植物来做研究，而它们需要特别的营养素，特别是这些胡萝卜。

Видишь ли, мне для работы нужны растения. А им требуется подпитка. Особенно моркови.