养老院
yǎnglǎoyuàn
дом престарелых
приют для престарелых
yǎnglǎoyuàn
由公家或集体办的收养孤独老人的机构。也叫敬老院。yǎnglǎoyuàn
[old people's home] 由社会承办的赡养老人的机构
yǎng lǎo yuàn
nursing homea home for destituting old people; geracomium
yạ̌nglǎoyuàn
old people's homeasylum for the aged; old folks' home; gerocomium; geracomium
由公家或集体办的收养孤独老人的机构。也叫敬老院。
частотность: #40096
в русских словах:
богадельня
养老院 yánglǎoyuàn
синонимы:
同义: 敬老院
примеры:
非养老院化;监外教改
деинституционализация
养老院里老人吃得很好
в доме для престарелых старики питаются очень хорошо
你想要真真正正、毫无隐瞒的真相吗?那就别喝酒,吃点镁片和维他命D。我们的警局不是养老院。我们没有资金安置已经过了黄金时期的∗摇滚明星∗。
Хочешь честно, вот совсем честно? Бросай пить, принимай магний и витамин D. Наш участок — не дом престарелых. У нас нет денег возиться с вышедшими в тираж ∗звездами∗.
他母亲住在养老院里。
His mother is in an old folks’ home.
他最后的几年是在养老院度过的。
He spent his last years in a home for the aged.
老年人在养老院里受到照顾。
The aged is taken care of in the old folks home.
欢迎来到沙湾养老院!
Добро пожаловать в санаторий "Сэнди-Коувс"!
欢迎来到沙湾养老院。
Добро пожаловать в санаторий "Сэнди-Коувс".
沙湾养老院护理人员
Служащий "Сэнди-Коувс"
战争结束之后,它变成了一家慈善医院,专门收纳那些患上弹震症的老兵,还有那些想在旧疗养院的花园里寻找安宁的人。
После войны там образовался благотворительный госпиталь для контуженных ветеранов и несчастных, ищущих покоя в заброшенных садах санатория.
你去酒吧见你的老朋友们。却觉得不一样了。 你好像觉得每个老婆都告诉她的老公说“如果 你敢像亨利一样把我丢在疗养院, 我一定会把你给阉了。”
Ты ходишь в бар со старыми друзьями. Но все изменилось. У тебя чувство, что каждая жена говорит своему мужу: “Если ты сдашь меня в интернат, как Генри, я тебе яйца отрежу”.
пословный:
养老 | 院 | ||
1) заботиться (поддерживать) стариков (родителей)
2) уйти на покой (по старости), быть на покое
3) * чествовать старейшин подношением вина и пищи
4) Такеши (японская фамилия)
|
сущ.
1) двор; сад; дворовый участок [обнесённый стеной] (также родовая морфема); усадьба, угодье; дом, резиденция
2) правительственный орган; учреждение, совет; юань (в гоминьдановском правительстве; также родовая морфема); суд 3) общественное учреждение; школа, институт, академия; музей; театр. кинотеатр; больница, госпиталь (также родовая морфема)
4) мастерская, мануфактура (также родовая морфема)
5) будд., даос. храм, монастырь
6) заведение; публичный дом (в названиях)
|