兼优
jiānyōu
хорош во всех отношениях; выдающийся как в том, так и в другом
同桌小华品学兼优,是我学习的表率。 Мой сосед по парте Сяо Хуа хорошо учится и хорошо себя ведет, он для меня пример в учебе.
这孩子一定能成为品德兼优、活泼善良的新世代良好典范。 Этот ребенок обязательно станет хорошим примером нового активного и доброго поколения, с прекрасными как моральными, так и нравственными качествами.
jiānyōu
[be good in all the aspects] 指一人在几个方面均较突出
jiān yōu
an all-rounder
good at everything