兼有
jiānyǒu
сочетать, совмещать, соединять (в себе); обладать и тем и другим, иметь и то и другое
сочетать в себе; существовать в равной мере
jiān yǒu
to combine
to have both
частотность: #18610
в русских словах:
совмещаться
2) (в ком-либо) 兼有 jiānyǒu
совмещение
兼有
сочетать
сочетать в себе - 兼有
сочетаться
1) несов. и сов. [相]结合 [xiāng]jiéhé, 结合起来; 兼有 jiānyǒu
примеры:
这个字兼有善恶两义
этот иероглиф одновременно имеет два значения – положительное (хорошее) и отрицательное (дурное)
兼有许多优点
совмещать в себе многие преимущества (достоинства)
聂斯脱利认为耶稣兼有人神二性，违反了基督教的正统教义，因而被斥为异端，驱逐流放。
Несторий считал, что Иисус совмещает в себе две сущности: человеческую и божественную, чем противоречил ортодоксальной христианской догме, а потому был обвинён в ереси, подвергся гонениям и был сослан.
我们得到了同等的尊重，同等的忠诚，同时我们还兼有财富，也难怪他们会妒忌我们。
Чести с гордостью у нас не меньше, а еще и деньги водятся. Еще бы они нам не завидовали.
我们得到了同等的尊重，同等的忠诚，同时我们还兼有财富，也难怪他们会憎恨我们。
Чести с гордостью у нас не меньше, а еще и деньги водятся. Еще бы они нам не завидовали.
兼有相反性质的人或物兼有根本不同的或相互对立的成分的结合体
Something that is a combination of disparate or contradictory elements.
在计算机程序设计中，一种兼有数据库管理、电子报表和绘图功能的组合程序。参阅spreadsheet。
In computer programming, a combined database management, spreadsheet and graphics package.