碎手兽人狂战士

Орк-берсерк из клана Изувеченной Длани

作为沃斯格理安和龙尾山脉的部族，兽人的锻匠手艺出众，善于修理各种护甲和武器。穿戴重型护甲的兽人士兵是帝国前线部队的主力，兽人战士们进入狂暴状态时让敌人闻风丧胆。

Орки, жители Ротгарианских гор и Драконьего Хвоста, славятся своим кузнечным искусством. Воины-орки в тяжелой броне - одни из лучших солдат в Империи, а ярость берсерка делает их еще страшнее.

来自沃斯格理安和龙尾山脉的部族。兽人铁匠的手艺出众，善于修理各种护甲和武器。穿戴重甲的兽人士兵是帝国前线部队的主力，而当兽人战士们进入狂暴状态时，更让敌人闻风丧胆。

Орки, жители Ротгарианских гор и Драконьего Хвоста, славятся своим кузнечным искусством. Воины-орки в тяжелой броне - одни из лучших солдат в Империи, а ярость берсерка делает их еще страшнее.

你没听过克拉科和斯科约尔击退一百零一个（有众多之意）兽人狂战士的故事吗？

Не приходилось слышать истории о том, как Кодлак и Скьор сражались со сто одним орком-берсерком?

你没听过克拉科和斯科约尔打退一大群兽人狂战士的故事吗？

Не приходилось слышать истории о том, как Кодлак и Скьор сражались со сто одним орком-берсерком?

我是兽人，也是个战士。但我不想当酋长。

Я орк и воин, но я не хочу становиться вождем.

将 2 个“喧闹的矮人”友军转变为“矮人狂战士”。

Обратите 2 дружественных Краснолюдов-громил в Краснолюдов-берсерков.

野蛮人，战士，以及狂战士得+2/+2并具有敏捷异能。

Варвары, Воины и Берсерки получают +2/+2 и Ускорение.

是我，把这个没人要的兽人，训练成了最强的战士！

Я с детства растил из этого орка идеального воина!

不，妈妈。我们的敌人一定会对一个兽人战士的威风望而却步的。

Не думаю, матушка. Поэтому неудивительно, что наши враги трясутся при виде воина-орка.

永远无情流动着的器物。提醒着狂战士自己在战场上的时限，和在人世间的时限。

Часы, неумолимо отсчитывающие время. Они напоминают берсерку о том, что его часы сражений и дни жизни в этом мире сочтены.

我是萨尔，兽人部落的领袖。这名战士是我的部下，但他已被愤怒冲昏头脑。

Я Тралл, вождь Орды. Этот воин верен мне, но гнев затуманил его разум.

我曾经被一个兽人战士雇用。后来辞职是因为他拒绝洗澡。脏死了。

Как-то я короткое время служил орку-воину. Пришлось уйти от него - он отказывался мыться. Омерзительно.

大部分战歌兽人都被部落的战士们俘获了，包括他们的头领——乌鲁克·破敌。

Наши солдаты взяли в плен большую часть бойцов клана Песни Войны, включая их командира, Урука Грозу Врагов.

绝大部分的战歌兽人都被我们的战士俘获了，包括他们的头领——乌鲁克·破敌。

Наши воины захватили в плен большую часть бойцов клана Песни Войны, в том числе их командира Урука Грозу Врагов.

不过，我让他们见识到如何在战场上寻求荣耀……如何成为兽人、成为战士……成为地狱咆哮！

Но я показал им, что значит драться с честью... быть воином, орком... И что значит быть Адским Криком!

为了给我们带来胜利，许多战士英勇献身，<name>。真正的兽人命该如此。

Немало воинов полегло во имя нашей победы, <имя>. Такова судьба истинного орка.

请随意向我们的铁匠购买兽人武器和装备。跟我的战士们一起训练，或者从聪明女人那购买毒药。

Разрешаю тебе покупать у наших кузнецов оркские доспехи и оружие. Можешь учиться у моих воинов и покупать яды у ведуньи.

请随意向我们的锻匠购买兽人武器和护甲、跟我的战士一起训练，或者从女智者那里购买毒药。

Разрешаю тебе покупать у наших кузнецов оркские доспехи и оружие. Можешь учиться у моих воинов и покупать яды у ведуньи.

你认识伊崔格吗？他是个很有名望的兽人战士，带领着我们的部队对抗附近的邪怒纳迦。

Ты знаешь Эйтригга? Это могучий воин-орк, который вел наши войска в атаку против наг с берега Ярости Скверны.

邪枝狂战士和邪枝暗影法师是危险的敌人，<name>。当其他人看到他们的尸体被抛过城墙后，他们就知道我们是认真的。

Берсерки и темные чародеи из племени Порочной Ветви – очень опасные враги, <имя>. Когда остальные увидят, как мы перекидываем их трупы через стены, они поймут, что мы не шутки шутить сюда пришли.

联盟用骑士来对付我们的食人魔，该战略在第二次兽人战争时就成效显著。我们需要最强的战士才能扭转战局！

Альянс выставил против огров конных рыцарей – эта стратегия хорошо послужила им во Второй войне. Нам нужны сильнейшие бойцы, чтобы переломить ход сражения!

根据我自己的情报，一名龙喉兽人就定居在奥格瑞玛这里。他名叫西雷泽戈·火牙，一度指挥过众多战士。

По данным из моих источников, один орк этого клана живет здесь, в Оргриммаре. Его зовут Эрезегор Огнеклык, и когда-то он командовал армиями.

斯通纳德的军队都指望从附近的林子里获得木材。砍树的兽人苦工也许不是战士，但他们憎恨起人类来可一点都不含糊。

Каменор зависит от древесины, которую добывают в окрестных лесах. Орочьи батраки на лесопилке, может быть, и не воины, но ненавидят людей не меньше.

这座洞穴曾经是一处莫大的荣誉之地。年轻的战士们被带到这里来，宰掉钻土虫作为他们的第一次杀生——这是我们兽人永生难忘的一刻。

Эта пещера некогда была почитаемым местом. Молодых воинов отправляли сюда сражаться с червем-землеедом, проливать первую кровь. Такие моменты мы, орки, помним до конца своих дней.