内在微笑
nèizài wēixiào
"Внутренняя улыбка" (часть базовой практики по системе мастера Мантэка Чиа)
примеры:
一个死者在微笑。
Улыбающийся мертвец.
幸运女神在微笑...
Сегодня судьба улыбается нам...
相片上的你看起来很开心。在微笑。
На фотографии ты счастливый. Улыбаешься.
年轻女子还在微笑——笑他们的∗坏习惯∗。
Женщина продолжает улыбаться — думает об их ∗дурных привычках∗.
幸运在微笑。我们携手合作吧,一起来。
Фортуна улыбается. Давайте работать вместе. И ци лай.
还有它有什么含义?为什么一个死者在微笑呢?
И что это значит? Почему мертвец улыбается?
<帕库可能在微笑,也可能在咆哮。她露出一大排牙齿。>
<Паку то ли улыбается, то ли рычит, скаля при этом зубастую пасть.>
пословный:
内在 | 微笑 | ||
внутренний; филос. имманентный
|