外晦而内明

выглядеть глупым (непонимающим), но по сути быть умным (прекрасно понимать)

不明内情的人怎么能说长道短？

How can someone who doesn’t know the inside story offer criticism?

「理水叠山之才，内明外知。龙涎凝香，而海燕呕巢。是真君能造琥珀之牢。」

«Властелин Бурных Потоков и Высоких Гор черпает свою силу как из внутреннего просветления, так и из внешних источников. Подобно тому, как дракон извергает янтарь, а ласточка строит жилище из собственной слюны, Властелин воздвиг янтарную темницу, использовав силы природы...»

当年，刀锋卫士保护过皇帝。这似乎证明内察使和他们同样不胜任这件事。

В мое время тоже убивали императора. Увы, Темное Братство не имело чести это сделать.