外简内明
_
со своими можно не задумываться над каждым словом, а при общении с чужими следует вникать в суть, анализировать все детали
wài jiǎn nèi míng
指对人表面上简易，而内心明察。谓对人表面上简易，而内心明察。
пословный:
| 外 | 简 | 内明 | |
1) внешний, наружный; снаружи; вне; за
2) чужой; другой
3) заграничный; иностранный; заграница
4) кроме; помимо
5) в сложных словах указывает на родство по женской линии
|
1) бамбуковые дощечки для письма (в древнем Китае)
2) сокращённый; сокращать; краткий; простой
3) тк. в соч. письмо; записка
4) тк. в соч. выбирать; отбирать
|
1) будд. пятая отрасль знания (в древней Индии ― философия)
2) мудрость; прозорливость
|