保险公司内部控制制度建设指导原则

основные принципы формирования внутренних механизмов контроля страховых компаний

一般内部控制程序；一般控制程序

общие контрольные процедуры

对内部控制的认定

утверждения, на которых основан внутрихозяйственный контроль

具体内部控制程序；具体控制程序

целевые контрольные процедуры

内部控制设计有效性；设计有效性

эффективность функционирования средств контроля

信息管理和内部控制股

Группа информационного обеспечения и внутреннего контроля

内部控制的运行有效性；运行有效性

эксплуатационная эффективность; эффективность деятельности

生长及发育的内部控制因素

internal controls of growth and development

我当然希望如此。我们会从实行一丝不苟的内部控制开始。同僚审查之类的。

Надеюсь. С самого начала мы окружим этот новый институт дружеской заботой и тщательной опекой.

为规范中国新闻社经济合同的管理，防范与控制合同风险，有效维护我社的合法权益，根据《财政部关于印发〈行政事业单位内部控制规范（试行）〉的通知》（财会[2012]21号）和《财政部关于开展行政事业单位内部控制基础性评价工作的通知》（财会[2016]11号），结合我社实际情况，制定本制度

Данные нормы и правила устанавливаются в целях регламентации управления экономическими договорами Китайского информационного агентства, предотвращения и контроля договорных рисков, эффективной защиты законных прав и интересов Агентства в соответствии с «Извещением Министерства финансов КНР об изданных “Нормах внутреннего контроля в административных и организациях,  несущих общественный характер с бюджетным финансированием (экспериментальный режим)”» (Цайкуай [2012]21) и «Извещением Министерства финансов КНР о развертывании работы по базовой оценке внутреннего контроля в административных и организациях,  несущих общественный характер с бюджетным финансированием» (Цайкуай [2016]11), с учетом фактической ситуации в Агентстве.