再保险
zàibǎoxiǎn
перестраховать; перестрахование, вторичное страхование
перстрахование; вторичное страхование
перестраховка перестрахование; повторное страхование; вторичное страхование
zàibǎoxiǎn
перестрахование; вторичная страховка; возобновленная страховкаперестрахование
zài bǎo xiǎn
reinsurance (contractual device spreading risk between insurers)reinsurance
zàibǎoxiǎn
reinsurance (RI)в русских словах:
перестрахование
〔名词〕 再保险
перестрахователь
再保险者, 重新投保者
перестраховывать
再保险 zàibǎoxiǎn
перестраховываться
1) (страховаться снова) 再保险 zàibǎoxiǎn
примеры:
成员国在保险和再保险领域的合作专家组会议
Совещание группы экспертов по вопросу сотрудничества между Госурарствами-членами в области страхования и перестрахования
亚非保险业和再保险业联合会
Федерация афро-азиатских страховщиков и перестраховщиков
国际保险和再保险中间人协会
Международная ассоциация посредников страхования и перестрахования
马格里布保险和再保险委员会
Магрибский комитет по страхованию и перестрахованию
再保险
перестраховка (перестрахование)
保险单的再生效
revival of policies
有什么不明白的,再去请教一下也更保险。
Если у тебя ещё остались вопросы, не стесняйся задавать их профессионалам.
什么?!我停止工作了!保险丝,重新启动!再开火!
ЧТО?! От меня нет пользы! Фитиль! Искра! Пали!
告诉他再威胁一句,代价就是保险箱里的东西。
Сказать, что лишние угрозы будут стоить ему содержимого сейфа.
或许你会想要再带上几个冒险者同行……为保险起见。
И знаешь что, приведи с собой еще парочку искателей приключений... так, на всякий случай.
你可以用我们从保险库抢到的钱,再做一个机器人啊。
Сделаешь другого робота из добра, которое вынесем из хранилища.
别再担心了嘎抓,再这样你迟早会烧掉保险线之类的东西。
Не нервничай ты так, Кодсворт, а то еще пробки вылетят.
呃……等一下啦,其实我是有一些地方漏掉了还没念,保险起见,我还是再念一次好了。
А... Но я могла что-то и пропустить. Почитаю-ка я еще для верности.
嗯,你做得非常好。这是我这部分的保险柜密码。你随时可以再晃进酒馆,来瓶荒野味核口可乐,朋友!
Ну, дело сделано. Держи мою часть шифра. Заходи в любое время я тебя с удовольствием угощу "Дикой Ядер-Колой"!
пословный:
再保 | 保险 | ||
1) страховать, обеспечивать; страхование; страховой
2) поручиться за целость, гарантировать безопасность; безопасный, гарантирующий, предупреждающий; предохранительный
3) предохранитель (огнестрельного оружия, электрической схемы)
4) контровка
|
начинающиеся: