别担心，奥苏斯。我会尽力让你再次分配到独孤城的。

Не волнуйся, Орт. Я делаю все, чтобы тебя перевели в Солитьюд.

有效再分配

эффективное перераспределение

渗透作用和再分配

infiltration and redistribution

对顺序存储表进行再分配

reallocate sequentially stored table

不需要再分配电力了。我不会想念以前的日子。

Можно забыть про экономию электричества, как про страшный сон. Красота.

到目前为止，你对心能的再分配是值得称赞的。

Пока ты отлично распределяешь аниму.

(工作)恢复到所要求尺寸再次分级

повторная классификация

我的探子看到一群温西尔吸食着你已经再分配过的心能，还把心能囤积在他们的住处。

Мои разведчики обнаружили, что некоторые вентиры вытягивают аниму, которую ты <перераспределил/перераспределила>, и прячут ее в своих поместьях и домах.

文章作者G·马丁干巴巴地评论道：“资本家∗热爱∗财富再分配，但仅限于∗向上∗的分配……”

Автор Г. Мартен сухо отмечает, что «капиталисты любят перераспределение богатства только в том случае, когда богатство перераспределяется ∗вверх∗».

那个老康米主义者？他唯一会制定的战略就是把你们辛苦赚来的钱∗再分配∗给失败者和占便宜者！

Старый коммунист?! Единственная стратегия, которую он породит, — это как ∗перераспределить∗ твои нажитые честным трудом деньги между лохами и лодырями!