1) (производить вновь) 再生产 zàishēngchǎn

再生产的, 〔形〕〈专〉воспроизводство 的形容词.

1) эк. 再生产 zàishēngchǎn

простое воспроизводство - 简单再生产

расширенное воспроизводство - 扩大再生产

простое воспроизводство эк. - 简单再生产

расширенное воспроизводство - 扩大再生产

单纯再生产

эк. простое воспроизводство

扩大再生产

expanded reproduction

缩小再生产

reduced reproduction

简单再生产

simple reproduction

再生产周期

cycle of reproduction

社会物质资料再生产

society’s material reproduction

不能再生产的有形资产

nonreproducible tangible assets

不能再生产的资产

nonreproducible assets

可再生产的固定资产

reproducible fixed assets

可再生产的有形资产

reproducible tangible assets

可再生产的资产

reproducible assets

我们决不打算消灭这种供直接生命再生产用的劳动产品的个人占有，这种占有并不会留下任何剩余的东西使人们有可能支配别人的劳动。我们要消灭的只是这种占有的可怜的性质，在这种占有下，工人仅仅为增殖资本而活着，只有在统治阶级的利益需要他活着的时候才能活着。

Мы вовсе не намерены уничтожить это личное присвоение продуктов труда, служащих непосредственно для воспроизводства жизни, присвоение, не оставляющее никакого избытка, который мог бы создать власть над чужим трудом. Мы хотим уничтожить только жалкий характер такого присвоения, когда рабочий живет только для того, чтобы увеличивать капитал, и живет лишь постольку, поскольку этого требуют интересы господствующего класса.

现在，我们来看看雇佣劳动。雇佣劳动的平均价格是最低限度的工资，即工人为维持其工人的生活所必需的生活资料的数额。因此，雇佣工人靠自己的劳动所占有的东西，只够勉强维持他的生命的再生产。

Перейдем к наемному труду. Средняя цена наемного труда есть минимум заработной платы, т. е. сумма жизненных средств, необходимых для сохранения жизни рабочего как рабочего. Следовательно, того, что наемный рабочий присваивает в результате своей деятельности, едва хватает для воспроизводства его жизни.