我是一名冒险者。

Я искатель приключений.

这种冒险事业的不安全性使投资者望而却步。

The insecurity of the venture kept investors away.

詹米森·弗兰狂斯鼠博士渴望复仇四位冒险者再次集结对抗博士……

Доктор Джеймисон Крысенштейн жаждет возмездия! А четверо искателей приключений – остановить его...

一个名不见经传的冒险者将要挑战全艾泽拉斯最伟大的传奇人物们！

Легенды Азерота против одинокого искателя приключений!

……听好了，这是很严肃的事。你是一名冒险者，这并不是什么安全可靠的行业。

...Послушай, будем реалистами. Ты искатель приключений. Это нельзя назвать настоящей профессией, а тем более безопасной.

探险者协会素来以开放的姿态著称。假如你渴望探索和冒险，那么欢迎你的加入！

Лига исследователей известна прогрессивными и широкими взглядами на прием новичков в свои ряды, так что неважно, кто вы и откуда – если в вашей душе горит жажда приключений, вы приняты!

暗月冒险者指南上说，马戏团最著名的豺狼人算命大师塞格可能会对这本魔典感兴趣。

В справочнике ярмарки Новолуния сказано, что подобные книги могут представлять интерес для Воржея, ярмарочного предсказателя.

暴风城能为我们这样的冒险者提供很多东西，但是徒步探索的话太大了。这名船长为你安排了一匹坐骑来代步。

В Штормграде есть чем заняться искателям приключений вроде нас, но ходить по нему пешком слишком долго. Тебе нужно верховое животное – капитан уже обо всем договорилась.

暗月冒险者指南上说，马戏团最著名的算命大师塞格可能会对这本魔典感兴趣。到暗月岛上他的帐篷边去找他吧。

В справочнике ярмарки Новолуния сказано, что подобные книги могут представлять интерес для Воржея, ярмарочного предсказателя. Ищите Воржея возле его палатки на Острове Новолуния.

既然你是一名<class>，你肯定已经知道冒险者可以成为不同的职业了。但你是否知道，同一个职业也有不同的发展方向呢？

Как <класс> ты уже знаешь, что искателям приключений доступны разные классы. Но знаешь ли ты, что все классы также могут выбирать разные специализации?

我曾请求一名冒险者帮我除掉他。我想他们成功了！但艾丽辛顿修女告诉我这里依然充斥着坟里爬出来的食尸鬼和幽灵。

Я просил появляющихся здесь путешественников помочь мне покончить с ним. Я думал, они это сделали! Но сестра Элсингтон говорит, что эта местность по-прежнему кишит вурдалаками и восставшими из могил призраками.

现在立即行动，就可以用这张赠券换取免费奖券和一本举世闻名的暗月冒险者指南。它能帮你在旅途中鉴定珍品！

Если ты поторопишься, то сможешь обменять этот сертификат на бесплатные призовые купоны и всемирно известный справочник ярмарки Новолуния, который поможет тебе в поиске ценных артефактов!

玛洛加尔领主是冰冠尖塔内部的冰封王座守卫。巫妖王用一千名冒险者的骨殖将他拼凑而成，并让他能够操纵冰封王座本身的力量。

Лорд Ребрад – страж Ледяного Трона, стоящий у подножья шпиля. Король-лич создал Ребрада из костей тысяч пропавших искателей приключений и вдохнул в него силу самого трона.