写申请书

написать заявление

你应该立即申请， 亲自去也好， 写信也好。

You should apply immediately, in person or by letter.

写下：未检测。顺便补充∗申请毒理学检测∗。

Вписать: «Нет сведений» и добавить запрос на токсикологию.

每份申请书均须附回邮信封， 贴上邮票， 写好地址。

Each application should be accompanied by a stamped addressed envelope.

因为这位申请人已经被宣告死亡。请告诉我，先生，我要怎么把这笔资料写进总账里去？

Заявитель официально числится умершим. Скажите, уважаемый, как же мне подавать такие данные?

匆忙写就的字条，上面详细记录着申请新版经营许可证所需提交的一系列文件材料。

Торопливо набросанная записка. Это список документов, требуемых для получения новой лицензии на ведение коммерческой деятельности.

「我去年就填写了木牌申请表，如今新花轿也成了旧花轿，我还未能上路。请问我的木牌何时才能下达？」

«Я подал заявление на индивидуальный номер для паланкина ещё в прошлом году и до сих пор его не получил. Мой паланкин уже покрылся паутиной... Когда же я получу свою деревянную дощечку с номером?»

收到。若是要联系委员会，你只需要填写相应的申请表格，然后提交给公共事务联络员就可以了。

Принято. Чтобы обратиться в Комиссию, достаточно заполнить соответствующий бланк запроса и передать его в службу по связям с общественностью...