写真集
xiězhēnjí
фотоальбом, фотокнига
xiě zhēn jí
人物摄影专集。
如：「现在影星很流行摄制个人的写真集。」
xiě zhēn jí
photobook (loanword from Japanese), generally sexy portraits of an actress or modelпримеры:
喷血写真集
возбуждающий фотоальбом
最棒的写真集
лучший фотоальбом, лучшая фотокнига
最好的写真集
лучший фотоальбом, лучшая фотокнига
我们还不能就此满足。没错，我们没费什么力气就说服猎魔人喝下了我们煎煮的汤药，但现在还得收集信息。我总觉得这个杰拉德还是什么鬼的不会认真写实验日志，更有可能他大字都不识一个。缺乏过硬的数据，学院董事肯定不会续供我们资金——相信我，我以前就遇到过！
Нет времени почивать на лаврах. Да, нам без труда удалось убедить ведьмака выпить приготовленную нами микстуру, но еще нужно получить сведения. Я весьма сомневаюсь в том, что этот Герард - или как его там - и впрямь станет вести дневник наблюдений, даже если каким-то чудом он обучен грамоте. А без журнала с записями эти академики больше не продолжат финансирование - уж поверь мне, я это проходил!
пословный:
| 写真 | 集 | ||
1) иск. фотосессия
2) писать портрет
3) точно изображать; точное изображение
4) яп., кор. фотография
|
I
гл. А
1) собирать, коллекционировать
2) составлять, подбирать, компилировать, сводить воедино
3) заканчивать, завершать гл. Б
1) * садиться на деревья (о стае птиц)
2) собираться, скапливаться; смешиваться (в одно целое); застаиваться
3) * заканчиваться успехом
II сущ.
1) собрание, сборище, скопление; рынок, ярмарка
2) сборник, собрание сочинений
3) мат. множество; совокупность
5) серия
III прил.
гармоничный, согласный, спокойный
IV собств.
Цзи (фамилия)
|