集
jí
I
гл. А
1) собирать, коллекционировать
集邮票 собирать марки
2) составлять, подбирать, компилировать, сводить воедино
搜集资料 подбирать материал
3) заканчивать, завершать
集事 закончить дело
гл. Б
1) * садиться на деревья (о стае птиц)
集于灌木 садиться на кусты
2) собираться, скапливаться; смешиваться (в одно целое); застаиваться
3) * заканчиваться успехом
不集, 三军暴骨 в случае неуспеха [все] три армии погибнут
II сущ.
1) собрание, сборище, скопление; рынок, ярмарка
赶集 отправляться на ярмарку
2) сборник, собрание сочинений
全集 полное собрание сочинений
选集 избранное
3) мат. множество; совокупность
集的元素 элемент множества
5) серия
电影下集 вторая серия фильма
III прил.
гармоничный, согласный, спокойный
天下未集 Поднебесная ещё не успокоилась
IV собств.
Цзи (фамилия)
ссылается на:
四部sìbù
четыре раздела (китайской литературы: 经, 史, 子, 集); четыре раздела [традиционной китайской] библиографии
четыре раздела (китайской литературы: 经, 史, 子, 集); четыре раздела [традиционной китайской] библиографии
jí
тк. в соч.
1) собирать(ся)
2) ярмарка; рынок
3) сборник; собрание сочинений
4) часть (романа, кинофильма)
jí
assemble, collect togetherjí
① 集合;聚集:汇集 | 齐集 | 集思广益 | 惊喜交集。
② 集市:赶集。
③ 集子:诗集 | 文集 | 全集 | 地图集。
④ 某些篇幅较长的著作或作品中相对独立的部分:《康熙字典》分为子、丑、寅、卯等十二集 | 影片上下两集,一次放映 | 三十集电视连续剧。
⑤ ‘集合 ’的简称。
⑥ 姓。
jí
I
(1) 同本义 [perch]
集, 群鸟在木上也。 --《说文》
集, 会也。 --《尔雅》
集于苞栩。 --《诗·唐风·鸨羽》
黄鸟于飞, 集于灌木。 --《诗·周南·葛覃》
(2) 又如: 集隼(栖息的隼鸟); 集凤(凤停于树)
(3) 引申为停留 [stay]
人皆集于苑, 己独集于枯。 --《国语》
齐集有其一。 --《孟子·梁惠王上》
沙鸥翔集。 --宋·范仲淹《岳阳楼记》
旋见鸡伸颈摆扑; 临视, 则虫集冠上, 力可不释。 --《聊斋志异·促织》
(4) 集合; 聚集; 收集 [assemble; collect; gather]
人皆集于苑。 --《国语·晋语》
今乘诸军未集, 宜速击之。 --《资治通鉴》
皆集于此。 --明·宋濂《送东阳马生序》
四面集。 --明·魏禧《大铁椎传》
(5) 又如: 集凑(收集拼凑); 集叠(收取, 打叠); 集贤院(唐文学三馆之一。 掌秘书图籍等事); 集缀(聚集联缀, 编辑)
(6) 依就 [depend on; attach oneself to]
有命既集。 --《诗·大雅·大明》
(7) 又如: 集服(顺从, 服从); 集附(归心, 顺服)
(8) 至; 遭受 [arrive; suffer]
不其集亡。 --《国语·晋语》。 注: "至也。 "
(9) 又如: 集蓼(遭遇苦难); 集枯(遭到冷遇)
(10) 成功 [accomplish]
谋夫孔多, 是用不集。 ?
此车一人殿之, 可以集事。 --《左传·成公二年》
(11) 又如: 集事(成事; 成功)
(12) 召集 [call together; convene]
莫不毕集。 --清·侯方域《壮悔堂文集》
集诸将而语。 --清·全祖望《梅花岭记》
集谢庄少年。 --清·徐珂《清稗类钞·战事类》
(13) 通"辑"
(14) 和协, 安抚 [pacify; placate]
问所以安集百姓。 --《史记·曹相国世家》
而吏安集之不称之效也。 --《汉书·匡衡传》
安集洛阳。 --《后汉书·杜诗传》
安集吏民, 顺俗而教。 --《吴子·图国》
(15) 安定 [stabilize]
天下初定, 远方黔首未集。 --《史记·秦始皇本纪》
几可以解释安集。 --《汉书·王莽传下》
存抚天下, 安集中国。 --《文选·司马相如·喻巴蜀檄》
(1) 集子, 诗文的汇集 [collection; anthology; collected works]
顷撰其遗文, 都为一集。 --曹丕《与吴质书》
(2) 又如: 文集; 诗集; 地图集; 画集
(3) 集市 [country fair; market]。 如: 集场(集市); 集期(集日)
(4) 集镇, 市镇 [town]
那山里关帝庙有两处, 集东一个, 集西一个。 --《老残游记》
山东兖州府汶上县有个幺村, 叫做薛家集, 这集上有百十来人家, 都是务农为业。 --《儒林外史》
(5) 书、 影片的一部分 [volume; part]。 如: 这些文章分三集出版; 这部影片分上、 下两集; 十集电视连续剧
(6) 由某些规定的或满足一定条件的事物(称为元素)组成的总体 [set]。 如: 空集
(7) 集部, 中国图书的经、 史、 子、 集四部分类法把诗文等作品列为集部 [the fourth section of Encyclopedia Sinica]
至唐始分为四类, 曰经、 史、 子、 集。 --《新唐书》
(8) 中国古州名 [Ji prefecture]。 北魏废帝三年(公元554年)改东巴州置。 取东北集川水为名, 寄治梁州(今陕西省汉中市)
(9) 姓
jí
1) 动 栖息。
诗经.唐风.鸨羽:「肃肃鸨羽,集于苞栩。」
南朝宋.鲍照.赠傅都曹别诗:「轻鸿戏江潭,孤雁集洲沚。」
2) 动 把散开的事物聚合在一起。
如:「集合」、「聚集」、「筹集」、「集资」、「收集」。
文选.贾谊.过秦论:「天下云集响应,嬴粮而景从。」
3) 名 市场、人口聚集举行交易的地方。
如:「市集」、「赶集」、「年集」。
4) 名 地名用字。
如:「张家集」。
儒林外史.第二回:「话说山东兖州府汶上县有个乡村,叫做薛家集。」
5) 名 辑录诗文等的书籍。
如:「诗集」、「文集」。
文选.曹丕.与吴质书:「顷撰其遗文,都为一集。」
6) 名 量词。计算丛书或影剧集系列的单位。
如:「这出戏今天播出第三集。」
7) 名 中国传统图书四部分类的第四部,包括诗文等的作品称为「集」。
jí
to gather
to collect
collected works
classifier for sections of a TV series etc: episode
jí
动
(集合; 聚集) gather; assemble; collect:
集各家之长 incorporate the strong points of different (various) schools
小鸡聚集在母鸡翅膀下面。 The chickens gathered under the hen.
游行队伍从四面八方汇集到天安门广场上。 The paraders converged on Tian'anmen Square from all directions.
名
(集市) country fair; market:
赶集 go to a country fair; go to market
(集子) collection; anthology:
地图集 atlas
歌曲集 song book
画集 an album of paintings
诗集 a collection of poems
选集 selected works
(全书分为若干部分中的一部分; 分段落放映的影片中的一个段落) volume; part:
上集 first part; part one
下集 second part; part two
这部影片分上、下两集。 This film is in two parts.
这些文章分三集出版。 These articles will be published in three volumes.
(姓氏) a surname:
集桢 Ji zhen
bank; gather; collect; multitude; set
jí
①<动>群鸟栖息在树上。《诗经•周南•葛覃》:“黄鸟于飞,集于灌木。”
②<动>泛指鸟降落或栖止。《岳阳楼记》:“沙鸥翔集,锦鳞游泳。”
③<动>停留;止息。《促织》:“临视,则虫集冠上,力叮不释。”
④<动>会集;聚集。《大铁椎传》:“贼二十馀骑四面集。”
⑤<动>召集。《冯婉贞》:“于是集谢庄少年之精技击者而诏之。”
⑥<名>集子;汇合若干著作、作品编成的书。《少年中国说》:“龚自珍氏之集有诗一章。”
⑦<名>集部,我国古代图书四大类别之一,与“经”、“史”、“子”相对,包括诗诗作品。
⑧<名>集市。《范进中举》:“那邻居飞奔到集上,一地里寻不见。”
⑨<动>集会;聚会。《世说新语•言语》:“谢太傅寒雪日内集。”
⑩<动>成就;成功。《左传•襄公二十六年》:“今日之事幸而集,晋国赖之。”
⑾<形>安定。《史记•淮阴侯列传》:“而天下已集,乃谋畔逆。”
jí
“雥”的今字。
1) 鸟栖止於树。
2) 栖身;停留。
3) 降;坠落。
4) 集合;聚集。
5) 积聚滞留。
6) 宴集;宴会。
7) 定期聚会交易。
8) 指定期聚会交易之所。
9) 集镇;市镇。
10) 汇辑单篇(幅)作品或多人有关作品而成的书册的通称。
11) 我国古代图书四部分类法的第四部类名。
12) 指某些大部头书或较长影视片中的部分和段落。如:《康熙字典》分子集、丑集等。如影片《一江春水向东流》分成上集《八年离乱》和下集《天亮前后》。
13) 至,到。
14) 遭遇;遭受。
15) 召,招致。
16) 取。
17) 辑睦;安定。
18) 成就;完成。
19) 齐一,一致。
20) 犹杂,参杂。
21) 众多。
22) “集合”的简称。参见“集合”。
23) 姓。
частотность: #1754
в самых частых:
集团
集中
集体
集团军
收集
集团公司
聚集
集会
召集
筹集
密集
集资
集装箱
采集
搜集
集结
集合
汇集
集训
云集
征集
续集
集中营
集成电路
集贸市场
集体主义
集成
集市
集体经济
集邮
文集
调集
全集
诗集
密集型
募集
民主集中制
选集
劳动密集型
集团化
集约化
集散地
召集人
集训队
招集
集权
集体所有制
交集
赶集
集约型
百感交集
技术密集型
散文集
集聚
中央集权
小集团
集思广益
集镇
富集
集散
结集
小说集
纠集
集约经营
论文集
集子
集体所有
画集
集合论
集装箱船
约集
聚集一堂
集大成
集体婚礼
集约
聚集地
大集
集体化
作品集
七国集团
集锦
集体舞
群集
总集
大集体
齐集
集资款
邀集
影集
集群
凝集
随笔集
凑集
集束
字符集
悲喜交集
市集
集贸
синонимы: