军事威胁
jūnshì wēixié
военная угроза
военная угроза
jūn shì weī xié
military threatпримеры:
战争狂热(以受军事威胁为借口鼓吹军国主义情绪)
военный психоз
据斥候回报,一支由日怒血精灵新兵组成的大部队目前正朝卡拉波废墟前进。原本,如此大规模的军事行动势必会构成强烈的军事威胁,但是我们相信此事另有内情。
Наши разведчики донесли о большом количестве эльфов крови – рекрутов Ярости Солнца, направляющихся к руинам Карабора. По правде сказать, похоже на вооруженную угрозу, но я полагаю, что мы не обо всем осведомлены.
我们的军事关系,不威胁任何第三方。
Our military ties threaten no third party.
停止你的军事进攻。它威胁不到我们。
Прекратите военную агрессию. Нас не запугать.
它威胁轰炸伊朗。它支持巴基斯坦的军事独裁政权。
США угрожают бомбить Иран, оказывают поддержку военной диктатуре в Пакистане.
你真的具有精英军事力量。尽管我们不想受到威胁。
Да, у вас есть элитные войска, это так. Но я не намерен бояться.
威胁军团入侵者
Угроза по отношению к захватчикам Легиона
正在开始战术评估,侦测到红军威胁。
Оцениваю тактическую ситуацию. Обнаружена китайская угроза.
在去年10月对伊斯坦布尔军事学院司令部的一次演讲中,Buyukanit公开发出了土耳其面临着“原教旨主义威胁”的严重警告。
В октябре прошлого года на выступлении в Штабе военных академий в Стамбуле Буюканит высказал публичное предостережение о том, что Турция столкнулась с серьёзной угрозой «фундаментализма».
пословный:
军事 | 事威 | 威胁 | |
военные дела; военные действия; военное дело; военный, воинский
|
1) угроза; устрашение; угрожать; грозить; устрашать; подвергать опасности
2) злоупотребление влиянием; недолжное влияние
|