按照军事援助的转让

transfers under military grants

“其实它挺轻的。是赫辛欧公社的兄弟们送给我们的。军事援助。”他轻轻拍了拍步枪。

«Но довольно легкая. Подарок от братьев из коммуны Синьяо. По программе военной помощи». Он осторожно похлопывает по винтовке.

“军事援助，”他轻轻拍了拍步枪。“来自赫辛欧公社的兄弟。”

Военная помощь, — он осторожно похлопывает по винтовке, — от братьев из коммуны Синьяо.

“是我们赫辛欧公社的兄弟送给我们的。军事援助。”他轻轻拍了拍步枪。

«Подарок от братьев из коммуны Синьяо. По программе военной помощи». Он осторожно похлопывает по винтовке.

因此这次种族灭绝并不能归罪于塞尔维亚，即便塞尔维亚政府为马尔维奇和他的同僚们支付薪水，同时也给他们提供财政和军事援助。

Таким образом, геноцид нельзя вменить в вину Сербии, несмотря на то, что сербское правительство платило жалованье Младичу и его коллегам, а также предоставляло им финансовую и военную помощь.

假设我们需要军事援助，这是很放肆的，但我们还是要对援助表示感谢。

Вы же понимаете, что мы вовсе не нуждаемся в военной помощи? Но тем не менее - спасибо.

军事部门参与民事援助

участие военных в гражданской деятельности (УВГД)

南部非洲军事难民援助基金

Фонд оказания помощи беженцам-жертвам войны на юге Африки

联合国各国军事人员和民警教练维和、人权、人道主义援助训练班

Курсы Организации Объединенных Наций по подготовке национальных инструкторов военной и гражданской полиции по вопросам поддержания мира, прав человека и гуманитарной помощи

向南非种族主义和殖民主义政权提供政治、军事、经济和其他形式援助对享受人权所造成的负面影响特别报告员

Специальный докладчик по негативным последствиям политической, военной, экономической и других форм помощи, оказываемой расистскому и колониальному режиму Южной Африки, для осуществления прав человека