援助

yuánzhù

помогать, оказывать помощь, поддерживать; помощь, поддержка; вспомогательный

援助受难者 помогать пострадавшим

技术援助 техническая поддержка

yuánzhù

помощь; поддержка; оказывать помощь [поддержку]

Рука помощи

yuánzhù

支援；帮助：国际援助│经济援助│援助受难者。

yuánzhù

[help; support; aid] 支援; 帮助

援助灾民

yuán zhù

援救帮助。

后汉书．卷十九．耿弇传：「永北还，而代令张晔据城反畔，乃招迎匈奴、乌桓以为援助。」

二十年目睹之怪现状．第七十五回：「那两位侍郎京堂，更暗为援助，锻炼成狱，把那都老爷革职，发往军台。」

yuán zhù

to help

to support

to aid

aid

assistance

yuán zhù

help; support; aid:

国际援助 international support

技术援助 technical assistance

经济援助 economic aid

援助受难者 help the victims

不附带条件的援助 aid with no strings attached

援助发展中的国家 give aid to developing countries

这家公司依靠政府的财政援助。 The company is dependent on government financial help.

yuánzhù

support; aid

支援；帮助。

частотность: #2490

в русских словах:

безвозмездная помощь 无偿援助

безвозмездный

безвозмездная помощь - 无偿援助

бескорыстная помощь 无私援助

бескорыстный

бескорыстная помощь - 无私的援助

взывать

взывать о помощи - 吁求援助

гуманитарная помощь 人道援助 réndào yuánzhù

гуманитарный

гуманитарная помощь 人道援助

денежная помощь 货币援助, 现金援助

материальная помощь

2) (материальными средствами) 物资援助; (при бедствиях) 灾害救济

материальный

материальная помощь - 物质援助

МФЗА (Международный фонд защиты и помощи для южной части Африки) 保护和援助南部非洲国际基金会

оказать военно-техническую помощь 向...提供军事技术设备援助

ОПР ОПР-Официальная Помощь Развитию, 官方的发展援助，政府援助

подавать руку помощи

帮助; 伸手援助

поддерживать

2) (оказывать поддержку) 支持 zhīchí, 扶持 fúchí; (помогать) 支援 zhīyuán, 援助 yuánzhù, 帮助 bāngzhù; (деньгами) 接济 jiējì

полный

оказать полную поддержку - 给予充分援助

помогать

1) 帮助 bāngzhù; 支援 zhīyuán, 援助 yuánzhù; 帮忙 bāngmáng

помощь

帮助 bāngzhù, 援助 yuánzhù; 救济 jiùjì

просить о помощи - 请求援助

помощь авиации 航空援助，空军支援

посодействовать

援助 yuánzhù (оказать помощь)

правовая помощь 法律援助 fǎlǜ yuánzhù, 法律协助 fǎlǜ xiézhù, 法律支援 fǎlǜ zhīyuán

призыв

призыв о помощи - 招呼援助

проект МАГАТЭ 国际原子能机构援助项目

протягивать

протянуть руку помощи - 伸手援助; 予以救济

разовью

援助

своевременный

своевременная помощь - 及时的援助

техпомощь 技术援助

тп

2) (техническая помощь) 技术援助

ТПСНГ (техническая помощь Содружеству Независимых Государств /программа Европейского союза/) 对独联体国家的技术援助(欧盟的计划)

угощусь

援助

удержишься

援助

умолять

умолять о помощи - 恳求援助(援救)

участвующая сторона 援助方, 参加方

финансовая помощь 财政援助

центр поддержки технического обслуживания ядерных установок 核维修援助中心

шагу ступить не может без помощи

1) 他没人扶着就一步也不能走 2) перен. 无人援助, 寸步难行

экономическая помощь 经济援助

экономическое и техническое содействие 经济技术援助

синонимы:

同义: 帮助, 扶助, 协助, 赞助
相关: 助, 协, 协助, 增援, 声援, 帮, 帮助, 帮忙, 扶, 扶助, 扶持, 扶植, 拉, 拉扯, 提挈, 提携, 援, 援手, 支援, 救助, 襄, 赞助, 辅, 辅助

примеры:

加以援助

оказывать помощь

帝国主义者以援助为名行控制之实

под вывеской оказания помощи империалисты на деле устанавливают свой контроль

无私的援助

бескорыстная помощь

吁求援助

взывать о помощи

给予充分援助

оказать полную поддержку

招呼援助

призыв о помощи

伸手援助; 予以救济

протянуть руку помощи

及时的援助

своевременная помощь

加速向索马里提供人道主义援助百日行动计划

Стодневная программа действий по ускоренному оказанию гуманитарной помощи Сомали

第三次援助实效问题高级别论坛

Третий форум высокого уровня по вопросам эффективности помощи

协调对巴勒斯坦人提供国际援助特设联络委员会

Специальный комитет связи по координации международной помощи палестинцам

援助和支持性剥削和性凌虐受害人不限成员名额特设工作组

Специальная рабочая группа открытого состава по оказанию помощи и поддержки жертвам сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств

澳大利亚开发援助局/开发署方案信托基金（太平洋岛屿国家）

Целевой фонд для программ Австралийского бюро содействия развитию/ПРООН (для островных стран Тихого океана)

黑海经济合作组织(黑海经合组织)参加国政府关于就自然灾害和人为灾害提供紧急援助做出紧急反应的合作协定附加议定书

Additional Protocol to the Agreement among the Governments of the Participating States of the Black Sea Economic Cooperation (BSEC) on Collaboration in Emergency Assistance and Emergency Response to Natural and Man-Made Disasters

咨询服务、技术援助和信息处

Сектор консультативного обслуживания, технической помощи и информации

非洲区域技术援助中心

Африканский региональный центр технической помощи

非裔美国人人道主义援助和发展协会

Африканско-американское общество гумагитарной помощи и развития

援助非洲饥荒紧急方案

Чрезвычайная программа по борьбе с голодом в Африке

苏丹人道主义援助和发展非洲协会

Африканское общество по гуманитарной помощи и развитию Судана

非洲联盟保护和援助非洲境内流离失所者公约

Конвенция Африканского союза о защите внутренне перемещенных лиц в Африке и оказании им помощи

黑海经济合作组织(黑海经合组织)参加国政府关于就自然灾害和人为灾害提供紧急援助做出紧急反应的合作协定

Соглашение между правительствами государств — участников «Черноморского экономического сотрудничества» (ЧЭС) о взаимодействии при оказании чрезвычайной помощи и ликвидации чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера

联合国和南非共和国关于联合国纳米比亚（西南非洲）过渡时期援助团地位的协定

Соглашение между Организации Объединенных Наций и Южно-Африканской Республикой о статусе Группы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в переходный период в Намибии (Юго-Западной Африке)

关于向难民和被迫重新定居者提供援助的协定

Соглашение о помощи беженцам и вынужденным переселенцам

援助的分配

распределение помощи

援助捐赠国；援助捐赠者

донор помощи

援助实效议程——在阿克拉和多哈达成共识

Повестка дня эффективности помощи — на пути к достижению консенсуса в Аккре и Дохе

援助管理和问责制框架

Рамки управления помощью и отчетности

技术援助非洲和阿拉伯国家阿拉伯基金

Арабский фонд технической помощи для африканских и арабских стран

阿拉伯湾委员会援助方案

программа помощи Совета арабских стран Залива

阿拉伯国家关于向伊拉克提供支持和援助的可能性的报告

Доклад о возможностях арабских стран в отношении оказания поддержки и помощи Ираку

萨尔瓦多慷慨人道主义援助协会

Сальвадорская ассоцоация частной гуманитарной помощи

评估和技术援助办公室

Управление оценки и технической помощи

非洲中部基督教援助会

Assistance chrétienne au centre de l’Afrique

执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定第七部分所设援助基金

Фонд помощи по части VII Соглашения об осуществлении тех положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб

促进教育和社会发展文化援助协会

Культурная ассоциация содействия и развития

居家重度残疾人援助协会

Ассоциация помощи лицам, страдающим тяжелой инвалидностью, проживающим на дому

国际发展援助基金协会

Ассоциация международный фондов помощи в области развития

援助残疾子女家庭协会

Асооциация по оказанию помощи семьям с детьми-инвалидами

征收金融交易税援助公民协会

Ассоциация за обложение налогом финансовых сделок для оказания помощи гражданам

摩洛哥智障人援助协会

Марокканская ассоциация по оказанию поддержки и помощи лицам с умственными недостатками

毛里塔尼亚促进儿童和母亲福利和援助协会

Мавританская ассоциация по улучшению положения и охране ребенка и матери

社会和教育援助组织协会

Ассоциация организаций, оказывающих социальную помощь и помощь в области образования

澳大利亚国际开发援助局

Австралийское бюро содействия международному развитию

波罗的海安全援助小组

Балтийская группа помощи в вопросах безопасности

孟加拉国法律援助和服务信托基金

Bangladesh Legal Aid and Services Trust

援助俄罗斯联邦北方、西伯利亚和远东土著人民巴塔尼国际发展基金

Международный фонд развития коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации "Батани"

联合国援助土著居民自愿基金董事会

Совет попечителей Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренного населения

援助酷刑受害者联合国自愿基金董事会

Совет попечителей Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток

加勒比区域技术援助中心

Карибский региональный центр технической помощи

援助和化学武器防护区域网

Региональная сеть по предоставлению помощи и защиты от химического оружия

切尔诺贝利及其后：向技术灾难受害者提供人道主义援助

Чернобыль и после него: гуманитарная помощь жертвам техногенных катастроф

切尔诺贝利人道主义援助和恢复方案

Программа гуманитарной помощи и восстановления для Чернобыля

为索马里恢复和发展提供国际援助的行为守则

Кодекс поведения при оказании международной помощи в целях восстановления и развития

全国青年儿童援助委员会

Национальный комитет взаимопомощи молодежи и детям

国家解除武装、复员和复员援助委员会

Национальная комиссия по разоружению, демобилизации и реинтеграции

解除武装、复员和复员援助问题国家委员会

Национальная комиссия по разоружению, демобилизации и реинтеграции

援助阿富汗残疾人委员会

Комитет по оказанию помощи афганским инвалидам

粮食援助政策和方案委员会

Комитет по политике и программам продовольственной помощи

联合国发展援助框架(联发援框架)指导方针

Справочник "Рамочная программа Организации Обединенных Наций по созданию помощи в целях развития"

英联邦加勒比技术援助方案

Программа технической помощи стран Карибского бассейна - членов Содружества

共同体援助重建、发展和稳定方案

программа Сообщества по оказанию помощи в целях восстановления, развития и стабилизации

在巴勒斯坦被占领土上正在进行的技术援助项目简编

Сборник текущих проектов технической помощи на оккупированных территориях

农业和人口规划援助及培训计算机化系统

Компьютеризованная система для оказания помощи и подготовки кадров в области сельскохозяйственного и демографического планирования

关于排雷和援助地雷受害者的非洲专家会议

Конференция африканских экспертов разминированию и помощи жертвам взрывов наземных мин

选举领域援助协调会议

Совещание по координации помощи в проведении выборов

向阿富汗提供紧急人道主义援助联合呼吁

Призыв к совместным действиям по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи Афганистану

1993-1994年人道主义援助综合方案

Свобдная программа гуманитарной помощи на 1993-1994 годы

业务援助东欧国家协会

Консорциум по оказанию оперативной помощи странам Восточной Европы

援助最贫穷者协商小组

Консультативная группа по оказанию помощи беднейшим слоям населения

核事故或辐射紧急情况援助公约

Конвенция о помощи в случае ядерной аварии или радиационной аварийной ситуации

1993年1月22日民事、家庭、刑事案件法律援助和法律关系公约

Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам

援助非洲难民协调委员会

Координационный комитет по оказанию помощи беженцам в Африке

向新独立国家提供援助协调会议

Конференция по координации помощи новым независимым государствам

向索马里提供人道主义援助协调会议

Координационное совещание по гуманитарной помощи Сомали

援助巴勒斯坦人民协调股

Группа по координации помощи палестинскому народу

阿富汗人道主义和经济援助方案协调员

Координатор программ гуманитарной и экономической помощи, связанных с Афганистаном

联合国援助赞比亚协调员

Координатор программы помощи Организации Объединенных Наций Замбии

援助黎巴嫩重建和发展协调员

Координатор помощи по воссатановлению и развитию Ливана

向最不发达国家提供援助协调员

Координатор помощи наименее развитым странам

阿富汗人道主义援助协调员

Координатор гуманитарной помощи Афганистану

向波斯尼亚和黑塞哥维那提供人道主义援助伊斯兰机构协调员

Координатор исламских учреждений по оказанию гуманитарной помощи Боснии и Герцеговине

非政府组织和合作社援助国内武装冲突受害者协调员

Координационный орган неправительственных организаций и кооперативных обществ по оказанию помощи жертвам внутреннего вооруженного конфликта

联合国前南斯拉夫人道主义援助协调员

Координатор гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций в бывшей Югославии

发援会-经合组织援助实效和援助者做法工作队

DAC-OECD Working Party on Aid Effectiveness and Donor Practices; DAC Working Party on Aid Effectiveness

发援会准则和参考丛刊：协调捐赠做法提高援助效益

Директивы и справочные документы Комитета содействия развитию: Гармонизация донорской практики в целях эффективного оказания помощи

丹麦援助阿富汗难民委员会

Датский комитет по оказанию помощи афганским беженцам

第二次援助非洲难民国际会议宣言和行动纲领

Декларация и Программа действий Второй Международной конференции по оказанию помощи беженцам в Африке

援助中美洲难民、回归者和流离失所者宣言

Декларация в интересах центральноамериканских беженцев, репатриантов и перемещенных лиц

援助逃难人口和受冲突和赤贫影响人口承诺宣言

Декларация обязательств в интересах лиц, пострадавших в результате перемещения, конфликтов и крайней нищеты

人道主义援助指导原则宣言

Заявление о руководящих принципах оказания гуманитарной помощи

欧洲理事会关于改善在联合国范围内紧急援助的声明

Заявление Европейского совета о совершенствовании механизмов оказания чрезвычайной помощи в рамках системы Организации Объединенных Наций

关于官方发展援助和一般财政援助减少的宣言

Декларация о сокращении официальной помощи в целях развития (ОПР) и финансовой помощи в целом

联合国全系统援助非洲特别倡议宣言

Заявление о Специальной общесистемной инициативе Организации Объединенных Наций по Африке

主管人道主义援助和紧急复原副特别代表

заместитель Специального представителя по вопросам гуманитарной помощи и экстренных восстановительных работ

负责政治事务、选举援助和制宪支助副特别代表

заместитель Специального представителя по политическим вопросам, оказанию помощи в проведении выборов и поддержке конституционного процесса

发展援助和技术合作促进发展中国家的洁净生产

Содействие развитию и техническое сотрудничество в интересах экологически более чистого производства в развивающихся странах

发展伙伴关系论坛：从援助协调到发展伙伴关系

Форум по сотрудничеству в целях развития под названием "От координации помощи к сотрудничеству в целях развития"

服务援助和发展局局长

Директор по вопросам помощи и развития обслуживания

联卢援助团联络处主任

Директор Отделения связи МООНПР в Киншасе

反恐信息和援助来源目录

Справочник информации и источников помощи по борьбе с терроризмом

解除武装、复员、转业援助和重返社会科

Disarmament, Demobilization, Rehabilitation and Reintegration Section

解除武装、复员、重返社会和转业援助科

Секция по вопросам разоружения, демобилизации, реинтеграции и реабилитации

解除武装、复员、遣返和重返社会解除武装、复员、重返社会和遣返解除武装、复员、转业援助和重返社会解除武装、复员、重返社会和转业援助

разоружение, демобилизация, репатриация и реинтеграция; разоружение, демобилизация, реинтеграция и репатриация; разоружение, демобилизация, реабилитация и реинтеграция; разоружение, демобилизация, реинтеграция и реабилитация

援助乍得北部地区恢复捐助者圆桌会议

совещание доноров "за круглым столом" по вопросу о помощи в восстановления и реконструкции северной части Чада

欧洲联盟委员会－非加太国家企业援助计划

программа помощи Европеского Сообщества предприятиям Африки, Карибского и Тихоокеанского регионов

向被遣返者和流离失所者接待中心提供紧急援助项目

Чрезвычайная помощь комиссариату по делам репатриированных и перемещенных лиц

紧急援助流离失所者和难民

Чрезвычайная помощь перемещенным лицам и беженцам

提供紧急援助以应沙漠蝗虫防治中短期之需

Чрезвычайная помощь в целях удовлетворения краткосрочных и среднесрочных потребностей борьбы с пустинной саранчой

紧急情况通报和援助技术工作手册

Техническое руководство по оповещению и оказанию помощи в аварийных ситуациях

应急和人道主义援助股

Группа по чрезвычайным мерам реагирования и гуманитарной помощи

向伊拉克提供人道主义援助紧急信托基金

Чрезвычайный целевой фонд для гуманитарной помощи Ираку

向伊拉克、科威特和伊拉克－土耳其、伊拉克－伊朗边界地区提供人道主义援助紧急信托基金

Целевой фонд гуманитарной помощи Ираку, Кувейту и ирако-турецкому и ирако-иранскому приграничным районам

能源部门管理援助方案

Программа помощи в области управления энергетическим сектором

英联邦纳米比亚技术援助扩大方案

Расширенная программа Содружества по технической помощи Намибии

欧洲委员会西岸和加沙地带技术援助办公室

European Commission Technical Assistance Office for the West Bank and Gaza Strip

欧洲共同体援助种族隔离受害者特别方案

Специальная программа помощи Европейского сообщества жертвам апартеида

欧洲社会和医药援助公约

Европейская конвенция о социальной и медицинской помощи

欧洲联盟向刚果民主共和国安保部门改革提供咨询和援助特派团；欧盟安保改革援助团

Миссия Европейского союза по содействию реформированию сектора безопасности Демократической Республики Конго

被占领土扩大援助方案基金；扩大援助方案基金

Фонд для расширенной программы помощи на оккупированных территориях

关于生殖健康和计划生育的专家协商：人口基金援助的方向

Консультативное совещание экспертов по вопросам репродуктивного здоровья и планирования семьи по теме "Направления помощи ЮНФПА"

官方双边援助转换问题专家组会议

совещание Группы экспертов по конверсии официальной двусторонней помощи

解决国际冲突财政援助基金

Фонд финансовой помощи для урегулирования международных споров

发展援助的流量

приток помощи в целях развития

对处境不利的南非人提供国际教育援助后续会议

Конференция по последующей деятельности по оказанию международной помощи в области образования находящимся в неблагопрятном положении южноафриканцам

促进妇女参与发展粮食援助战略

Стратегии продовольственной помощи для вовлечения женщин в процесс развития

粮食安全和技术援助股

Группа по обеспечению продовольственной безопасности и технической помощи

援助塔吉克斯坦共和国基金

Фонд помощи Республике Таджикистан

向非洲和阿拉伯国家提供技术援助基金

Фонд технической помощи африканским и арабским странам

两性平等和受害人援助股

Группа по гендерным вопросам и оказанию помощи пострадавшим

1982-1985年全球人口援助报告

"Global Population Assistance Report, 1982-1985"

全球住房援助贷款机制

Глобальный фонд помощи в обеспечении жильем

治理和经济管理援助方案

Программа оказания помощи в сферах государственного и экономического управления

德国政府支助开发署/世界银行能源部门管理援助方案信托基金

Целевой фонд правительства Германии для ПРООН/Мировой программы помощи в области управления энергетическим сектором

当前援助和资金流动指标概念问题政府专家组

Группа правительственных экспертов по концепциям существующих заданий в области помощи и потоков

人口基金援助方案中妇女方面问题评价指导方针

Руководящие принципы для оценки роли женщин в программах, осуществляемых с помощью ЮНФПА

国内便利和管理国际救灾和初期恢复援助工作导则

Руководство по облегчению и регулированию страной международной экстренной помощи при бедствии и международного содействия в первоначальном восстановлении

关于援助和环境的指导方针

руководящие принципы в отношении оказания помощи и окружающей среды

开发署/世界银行撒哈拉以南非洲援助协调指导原则

Руководящие принципы координации помощи ПРООН/Всемирного банка странам Африки к югу от Сахары

通力提高援助实效高级别论坛（协调实施、目标一致、追求实效）；援助实效问题高级别论坛

Форуме высокого уровня ОЭСР по общему прогрессу в деле повышения эффективности помощи (гармонизация, совместная деятельность и результаты)

联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组；全系统一致性高级别小组

Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды; Группа высокого уровня по вопросу о слаженности

人道主义援助送达平民

гуманитарный доступ к гражданскому населению

人道主义事务干事；人道主义援助干事

сотрудник по вопросам гуманитарной помощи

人道主义和复原援助联络股

Группа связи по вопросам гуманитарной помощи и помощи в восстановлении

人道主义援助和紧急恢复部门

компонент гуманитарной помощи и чрезвычайного восстановления

人道主义援助协调中心

центр по координации гуманитарной помощи

人道主义援助协调办公室

Отделение по координации гуманитарной помощи

向阿富汗提供人道主义经济援助方案

Программа гуманитарной и экономической помощи Афганистану

志愿机构理事会/难民署用发展办法援助难民讲习班

практикум МСДУ/УВКБ о методах решения проблем беженцев с точки зрения развития

劳工组织雇主援助方案

Программа МОТ по оказанию помощи предпринимателям

2002年给予阿富汗人民立即和过渡援助方案

Неотложная переходная программа помощи для афганского народа на 2002 год

援助亚美尼亚和阿塞拜疆的紧急呼吁

Призыв об оказании немедленной чрезвычайной помощи Армении и Азербайджану

负责向刚果民主共和国提供人权领域援助的独立专家

Независимый эксперт по оказанию содействия правительству Демократической Республики Конго в области прав человека

向最不发达国家提供贸易方面技术援助的综合框架；支持最不发达国家的综合框架；贸易方面技术援助的综合框架；综合框架

расширенная Интегрированная рамочная программа оказания технической помощи в области торговли наименее развитым странам Комплексные рамки технической помощи для мероприятий, связанных с торговлей

关于提供贸易方面的技术援助包括人力和机构能力建设以支持最不发达国家的贸易及与贸易有关的活动的综合框架

Комплексная платформа для оказания технической помощи в вопросах торговли, включая создание кадрового и организационного потенциала, наименее развитам странам в торговле и смежных областях

国际通信卫星援助与发展方案

Программа помощи и развития "Интелсат"

向阿富汗提供紧急人道主义援助和恢复援助的机构间联合呼吁

Межучрежденческий призыв к совместным действиям по оказанию Афганистану чрезвычайной гуманитарной помощи и помощи в целях восстановления

人道主义援助和难民教育机构间协商

Межучрежденческое консультативное совещание по вопросам образования в целях гуманитарной помощи и в интересах беженев

人道主义援助机构间应急规划准则；应急规划准则

Межучрежденческие руководящие принципы планирования действий по оказанию гуманитарной помощи; Руководящие принципы планирования на случай чрезвычайных ситуаций

援助巴勒斯坦人民机构间会议

межучрежденческое совещание по вопросу о помощи палестинскому народу

向切尔诺贝利灾难受灾地区提供国际援助机构间方案

Межучрежденческая программа оказания международной помощи районам, пострадавшим в результате чернобыльской аварии

机构间援助巴勒斯坦人民工作队

Межучрежденческая целевая группа по оказанию помощи палестинскому народу

机构间技术援助支助队

Межучрежденческая группа технической помощи

美洲紧急情况援助基金

Межамериканский фонд помощи на случай чрезвычайных обстоятельств

美洲便利灾难援助公约

Межамериканская конвенция об облегчении оказания помощи в случае бедствий

美洲优先援助海地基金

Межамериканский фонд первоочередной помощи Гаити

部会间国际技术援助委员会

Межминистерская комиссия по международной технической помощи

部门间排雷和人道主义援助委员会

Межсекторальная комиссия по развинированию и гуманитарной помощи

亚太发展援助协调员政府间会议

Межправительственное совещание координаторов помощи в целях развития в регионе Азии и Тихого океана

联合国援助布隆迪机构间临时联合呼吁

Промежуточный совместный призыв учреждений Организации Объединенных Наций об оказании помощи Бурунди

援助非洲儿童国际会议

Международная конференция доноров по вопросу о помощи африканским детям

援助非洲难民国际会议

Международная конференция по оказанию помощи беженцам в Африке

经济援助巴勒斯坦人民国际会议

Международная конференция по экономической помощи палестинскому народу

援助阿富汗重建国际会议

Международная конференция по вопросам содействия восстановлению Афганистана

关于向非洲国家提供技术援助的国际会议

Международная конференция по технической помощи африканским странам

国际刑事调查训练援助方案

Международная программа содействия профессиональной подготовке в области уголовных расследований

国际南部非洲辩护和援助基金

Международный фонд защиту и помощи южной части Африки

国际粮食援助信息系统

Международная информационная система по вопросам продовольственной помощи

排雷和援助受害者国际论坛

Международный форум по вопросам разминирования и оказания помощи пострадавшим

国际人道主义援助方案

Программы международной гуманной помощи

国际民主和选举援助学会

Международный институт по оказанию помощи в деле демократизации и проведения выборов

国际援助智力迟钝者协会联盟

Международная лига обществ помощи умственно отсталым

向前南斯拉夫境内冲突受害者提供人道主义援助国际会议

Международное совещание по вопросу о гуманитарной помощи жертвам конфликта в бывшей Югославии

援助利比里亚重建国际会议

Международная конференция по восстановлению Либерии

国际救济人员；国际援助人员

сотрудники международных организаций по оказанию помощи

向同殖民主义、种族主义、种族歧视和种族隔离进行斗争的各国人民和运动提供国际援助和支持国际讨论会

Международный семинар по вопросу о международной помощи и поддержке народов и движений, борющихся против колониализма, расизма, расовой дискриминации и апартеида

题为“切尔诺贝利及其后：向技术灾难受害者提供人道主义援助”的国际讨论会

Международный семинар по теме "Чернобыль и после него: гуманитарная помощь жертвам техногенных катастроф"

外来援助对解决巴勒斯坦人民的经济社会发展需要所起的作用国际专题讨论会：从被占领到独立

Международный симпозиум по теме "Роль внешней помощи в удовлетворении потребностей экономического и социального развития палестинского народа: от оккупации к независимости"

日本－东盟关于"东盟发展和援助－日本的作用"论坛

Форум по теме "Развитие и помощь в странах АСЕАН: роль Японии", организованный Японией и странами АСЕАН

耶路撒冷法律援助人权中心

Иерусалимский центр правовой помощи в области прав человека

特别经济援助方案联合协调员

общий координатор специальных программ экономической помощи

人道主义援助联合宣言

Совместное заявление о гуманитарной помощи

关于人道主义援助指导原则的联合声明

Совеместное заявление о руководящих принципах оказания чрезвычайной помощи

对紧急援助卢旺达的联合评价

Совместная оценкиачрезвычайной помощи Руанде

粮食援助需要联合评估团

Совместная миссия по оценке потребностей в продовольственной помощи

综合技术援助联合方案

Комплексная совместная программа оказания технической помощи

工作人员援助基金联合委员会

Объединенный комитет фонда помощи сотрудникам

2005-2007年联合国伊拉克援助联合战略

Joint United Nations-Iraq Assistance Strategy 2005-2007; Joint UN-Iraq Assistance Strategy 2005-2007

对弱势群体的法律赋权和法律援助

проект по расширению юридических прав и оказанию помощи экономически ущемленным группам населения

欧盟对巴勒斯坦社会经济援助管理机制

Палестинско-европейский механизм управления социально-экономической помощью

地中海环境技术援助方案

Программа технической помощи по охране окружающей среды в странах Средиземноморья

亚太国家间方案中期评估发展援助协调员会议

Совещание координаторов помощи в целях развития для среднесрочной оценки программы по группам стран для Азии и Тихого океана

向柬埔寨人民提供人道主义援助方案捐助者会议

Совещание доноров Программы гуманитарной помощи кампучийскому народу

难民援助和发展专家会议

Совещание экспертов по вопросу помощи беженцам и развитию

捐助国政府专家及多边和双边财政和技术援助机构同最不发达国家代表会议

Cовещание правительственных экспертов стран-доноров и учреждений по оказанию многосторонней и двусторонней финансовой и технической помощи с представителями наименее развитых стран в качестве части подготовки среднесрочного глобального обзора осуществлен

加拿大人道主义排雷和援助受害者能力建设会议

совещание по вопросам развития канадского потенциала в области разминирования в рамках гуманитарных операций и оказания помощи жертвам

军事部门参与民事援助

участие военных в гражданской деятельности (УВГД)

复杂紧急情况人道主义援助Mohonk准则

Мохонкские критерии оказания гуманитарной помощи в сложных чрезвычайных ситуациях

多边和双边财政和技术援助机构

Multilateral and Bilateral Financial and Technical Assistance Institutions

援助受害者组织全国协会

Национальная ассоциация по программам помощи жертвам преступности

国家复员、复员援助和重返社会委员会

Национальная комиссия по демобилизации, социальной реабилитации и реинтеграции

全国解除武装、复员、转业援助和重返社会委员会

Национальная комиссия по разоружению, демобилизации, реабилитации и реинтеграции

国家复员和复员援助局

Национальное управление по вопросам демобилизации и реинтеграции

基于需要的援助

помощь, основанная на потребностях

无附带条件的援助

несвязанная финансовая помощь

核事故/辐射紧急状况援助计划

План оказания помощи в случае ядерной аварии/радиационной аварийной ситуации

非统组织援助非洲儿童国际会议

Международная конференция ОАЕ по помощи африканским детям

人道主义援助协调事务处

Управление по координации гуманитарной помощи

法律援助和拘留事务办公室

Управление по вопросам правовой помощи и содержания под стражей

重建和人道主义援助办公室

Отдел реконструкции и гуманитарного содействия

工作人员法律援助办公室

Служба правовой помощи персоналу

联合国阿富汗人道主义和经济援助方案协调员办事处

Канцелярия Координатора программ гуманитарной и экономической помощи Организации Объединенных Наций, связанных с Афганистаном

援助黎巴嫩重建和发展协调员办公室

Канцелярия Координатора по оказанию помощи в целях восстановления и развития Ливана

主管人道主义援助和紧急恢复的秘书长副特别代表办公室

Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря по вопросам гуманитарной помощи и экстренных восстановительных работ

关于能源援助的任择议定书

Факультативный протокол, касающийся оказания помощи в области энергетики

太平洋金融技术援助中心

Тихоокеанский центр по оказанию финансовой и технической помощи

太平洋岛屿气候变化援助项目

проект по оказанию помощи тихоокеанским островам в связи с изменением климата

欧洲援助巴勒斯坦机制

Палестино-европейский механизм помощи

援助实效问题巴黎宣言: 自主决策、协调实施、目标一致、追求实效、共同负责；援助实效问题巴黎宣言

Парижская декларация по повышению эффективности внешней помощи

关于在教育和训练领域内向种族隔离受害者提供国际援助的巴黎声明

Парижское заявление о международной помощи жертвам апартеида в областях образования и профессиональной подготовки

负责与伊拉克和科威特之间危机有关的人道主义援助的秘书长个人代表

Личный представитель Генерального секретаря по вопросам гуманитарной помощи, касающейся кризиса в отношениях между Ираком и Кувейтом

关于援助大湖区难民、回归者和流离失所者的行动计划

План действий по оказанию помощи беженцам, репатриантам и перемещенным лицам в районе Великих озер

援助波匈经济改革方案

Программа помощи в области перестройки экономики в Польше и Венгрии

欧洲共同体对外援助合同程序实用指南

Практическое руководство ао контрактным процедурам в отношении внешней деятельности Европейского Сообщества

十万火急－国际人道主义援助；“十万火急”组织

Премьер Юржанс - Эд Юманитэр Интернасьональ; Премьер Юржанс

解决土地争端法律援助总统办公室

Президентский совет по вопросам юридической помощи и урегулирования земельных споров

土地事务法律援助和争端解决总统办公室

Президентский совет по вопросам юридической помощи и урегулирования земельных споров

负责政治事务、选举援助和制宪支助的秘书长首席副特别代表

Главный заместитель Специального представителя Генерального секретаря по политическим вопросам, оказанию помощи в проведении выборов и поддержке конституционного процесса

保护和援助在拉丁美洲的中美洲难民、回归者和流离失所人员的原则和标准

Принципы и критерии защиты центральноамериканских беженцев, репатриантов и перемещенных лиц в Латинской Америке и оказания им помощи

非洲公平审判和法律援助权的原则和指导方针

Принципы и руководящие указания, касающиеся права на справедливое судебное разбирательство и на юридическую помощь в Африке

人权领域咨询服务和技术援助方案

Программа консультативных услуг и технической помощи в области прав человека

安全和发展协调援助方案

Программа координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития

厄瓜多尔/秘鲁排雷援助方案

Программа помощи в разминировании в Эквадоре/Перу

法律改革机构援助方案

Программа организационной помощи в проведении правовой реформы

援助流离失所者、难民和回归者方案

Программа в интересах перемещенных лиц, беженцев и репатриантов

国家复员、复员援助和重返社会方案

Programme national de démobilisation, réinsertion et réintegration

咨询服务和技术援助方案

Программа консультативных услуг и технической помощи

向小岛屿发展中国家提供援助方案

Программа помощи малым островным развивающимся странам

援助巴勒斯坦人民方案

Программа помощи палестинскому народу

小岛屿发展中国家渔业援助方案

программа помощи в области рыболовства для малых островных развивающихся государств

多边粮食援助问题研究方案

Программа исследования проблем многосторонней продовольственной помощи

结构调整方案技术援助方案

программа технической помощи для программы структурной перестроики

减轻中美洲贫穷技术援助方案

Программа технической помощи в целях борьбы с нищетой в Центральной Америке

国际保护和援助难民方案

Программа международной защиты беженцев и оказания им помощи

公设辩护律师和法律援助处

Служба государственных адвокатов и юридической помощи

公设辩护律师、法律援助和法律培训处

Служба государственных адвокатов, юридической помощи и подготовки юристов

快速专家援助与合作组

Группа оперативной экспертной поддержки и сотрудничества

援助的现实

Реальность помощи

关于援助受害者和预防受害的建议

Рекомендация об оказании помощи жертвам и предупреждении виктимизации

联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组报告的建议

рекомендации, содержащиеся в докладе Группы высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций применительно к развитию, гуманитарной помощи и окружающей среде

区域援助所罗门群岛特派团

Региональная миссия помощи Соломоновым Островам

粮食紧急情况区域援助条约

Региональный договор о помощи в случае чрезвычайного положения

援助大湖地区难民、回归者和流离失所者问题区域会议

Региональная конференция по оказанию помощи беженцам, репатриантам и перемещенным лицам в районе Великих Озер

援助布隆迪、卢旺达、坦桑尼亚和扎伊尔境内难民和流利失所者区域紧急行动

Региональная операция по оказанию чрезвычайной помощи беженцам к перемещенным лицам в Бурунди, Руанде, Танзании и Заире

联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题区域高级别协商会议

Региональное совещание, посвященное согласованности действий всей системы Организации Объединенных Наций в области развития, гуманитарной помощи и окружающей среды

技术援助的技术和程序问题区域讨论会

Региональный семинар по методам технической помощи

非破坏性试验区域技术援助项目

региональный проект технической помощи по неразрушающим испытаний

订正人道主义援助呼吁

пересмотренный призыв об оказании гуманитарной помощи

援助非政府组织的订正政策指针

пересмотренные руководящие принципы политики по вопросам помощи НПО

（人道主义援助物资）安全运达；安全交付

безопасная доставка грузов гуманитарной помощи

关于妇女与发展的部门指导方针：粮食援助项目的性别变数

Секторальные руководящие принципы в отношении женщин и развития: гендерные переменные в проектах, предусматривающих получение продовольственной помощи

纳米比亚独立过渡期间技术援助应急规划讨论会

Семинар по вопросам резервного планирования технической помощи Намибии в период перехода к независимости

波斯尼亚和黑塞哥维那境内排雷和援助地雷受害者斯洛文尼亚国际信托基金

Словенский международный целевой фонд по разминированию и оказанию помощи пострадавшим отмин в Боснии и Герцеговине

小岛屿发展中国家技术援助方案

Программа технической помощи для малых островных развивающихся государств

南方发展和人道主义援助基金

Фонд Юга для развития и гуманитарной помощи

南部非洲军事难民援助基金

Фонд оказания помощи беженцам-жертвам войны на юге Африки

援助博茨瓦纳特别账户

Специальный счет для помощи Ботсване

援助莫桑比克特别账户

Специальный счет для помощи Мозамбику

援助发展中国家中最不发达国家特别账户

Специальный счет для помощи наименее развитым среди развивающихся стран

粮食安全方面国家政策援助特别行动纲领

Специальная программа действий по оказанию помощи странам в выработке стратегий по обеспечению продовольственной безопасности

专属经济区渔业管理和发展援助特别行动方案

Специальная программа действий в области управления и развития рыболовства в исключительных экономических зонах

政策和方案编制援助促进粮食安全和可持续农业和农村发展特别行动纲领

Специальная программа действий по оказанию помощи в области политики и разработки программ в целях продовольственной безопасности и устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов

难民援助和发展特别顾问

Специальный советник по вопросам помощи беженцам и развития

反对殖民主义和种族隔离斗争特别援助基金

Специальный фонд помощи в борьбе против колониализма и апартеида

民族解放运动特别援助方案

Программа специальной помощи национально-освободительным движениям (НОД)

促进国际法教学、研究、传播和广泛了解技术援助特别委员会

Специальный комитет по технической помощи для содействия преподаванию, изучению, распространению и более широкому значения международного права

英联邦援助非洲特别计划

Специальный план Содружества по оказанию помощи странам Африки

英联邦援助莫桑比克特别基金

Специальный фонд стран Содружества для Мозамбика

利比里亚人道主义援助特别协调员

Специальный координатор по гуманитарной помощи в Либерии

非洲干旱饥荒特别紧急援助基金

Специальный фонд чрезвычайной помощи для борьбы с засухой и голодом в Африке

萨赫勒国家和苏丹特别紧急援助方案

Special Emergency Assistance Programme to the Sahel Member Countries and Sudan

援助被占领土巴勒斯坦人特别基金

Специальный фонд для палестинцев оккупированных территорий

向索马里提供特别人道主义援助方案

Специальная программа гуманитарной помощи для Сомали

欧洲联盟主管发展和人道主义援助部长关于大湖区局势的特别会议

специальное совещание министров по вопросам развития и гуманитарной помощи стран-членов Европейского союза по вопросу о ситуации в районе Великих озер

向非洲提供特别援助方案

Специальная программа помощи Африке

向撒哈拉以南非洲低收入被债务困扰的国家提供特别援助方案

Специальная программа помощи странам Африки к югу от Сахары с низким уровнем дохода и большой задолженностью

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

援助与合作基金援助专家援助业务援助东欧民主政体援助之手援助乍得国际会议援助乍得圆桌会议援助交际援助人员援助俄罗斯过冬运动援助公众援助列兵维克斯援助利比里亚会议援助协定援助协调援助协调会议援助协调员会议援助协调股援助受害人援助受害人小组援助受害者工作组援助吸收能力援助和补贴援助和鼓励援助回归者方案援助国援助基金援助安哥拉会议援助捐款援助支付援助教团援助斥候奈弗蒂丝援助方援助方, 参加方援助方案援助机构援助条件援助民主小组援助流失援助灰烬德鲁伊援助疲劳援助的分散援助的附带条件援助管理协调委员会援助管理厅援助管理平台援助罢工基金援助者援助范围援助行动国际援助评价专家组援助请求援助请求模板援助请求汇总表援助请求评估援助责任工作组会议援助费用援助资金援助越南孤儿协会援助金援助问责制援助队伍援助阿富汗国际论坛援助难民援助难民协调委员会援助非洲全球联盟援助项目援助预算