在军事目标周围铺设地雷

lay mines around the military target

攻击平民或非军事目标

наносить удары по гражданскому населению или невоенным объектам

有人向敌军目标开枪。

Shots were fired at the enemy target.

如您加入了紧急状况，则也将向军事紧急状况、城邦紧急状况、核武紧急状况和背叛紧急状况所针对的目标宣战。

Вы автоматически объявляете войну виновнику военной агрессии, нападения на город-государство, ядерного удара или предательства, когда вступаете в соответствующий кризисный союз.

“包壳——军事级弹药。飞行时状态稳定，很适合命中很远、很远距离的目标……”他说着——几乎就是说给老人听的。

«Гильзовые патроны военного класса. Эффективны в боевых условиях, хорошо подходят для поражения очень, очень далеких целей...» — эта речь предназначается прежде всего старику.

在拿破仑时代之后，职业军官便开始将战略与行动纳入工作之中。在军队里，职业指挥官需要负责将战争的政治目标转换到军事对象之中。

После наполеоновских войн полководцы всех стран научились сочетать принципы тактического и стратегического планирования. Теперь функция командования – превращать политические цели в боевые задачи.

空中照相侦察空中照相侦察，尤指军事目的的

Photographic aerial reconnaissance especially of military targets.

将北约和北约成员国的国防标准作为军事标准优先实施

приоритетности внедрения стандартов НАТО и стандартов в сфере обороны государств - членов НАТО как военных стандартов

禁止为军事目的或任何其他敌对目的使用改变环境的技术的公约

Конвенция о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду