第七军团补给品

Припасы 1-го легиона

安其拉军用补给品

Припасы для войны в АнКираже

补给品不足吗，将军？

Что, генерал, припасы на исходе?

既然又有军械库了，缺补给品的时候就来这里补充吧。

Теперь, когда мы отбили арсенал, ты сможешь заходить сюда за припасами.

你知道关于补给品失窃案的事吗？

Тебе что-нибудь известно о пропаже припасов?

我们通常会将补给品送到白森林，但是几天前，联合军切断了通道。

Мы поставляли припасы Белой Роще, но пару дней назад комбайны перекрыли кислород.

这里是军事单位，不向一般民众提供补给。

Это военный объект. Мы здесь не раздаем припасы гражданским.

……重度吸毒者溜进来，偷偷藏在旧军事医院里，希望能在匆忙丢弃的补给品中找到一些能让自己兴奋起来的东西。或者只想平静地享受服药过量的感觉。

...тяжелые наркоманы все-таки пробираются в Старый военный госпиталь и роются в брошенных в спешке медикаментах в надежде чем-нибудь поживиться. Или просто передознуться спокойно.

军事总览能提供你的文明所有单位的全面情况，以及你的单位耗用了多少补给。

Экран обзора войск позволяет узнать состояние всех войск вашей державы, а также расходы на их содержание.

我会去处理补给品的事。至少他们会有个活命的机会，也许对他们来说，已经够幸运了。

Я распоряжусь выдать им припасы. По крайней мере, у них будет шанс выжить, пусть я и не уверен, что они этого заслуживают.

这是一个军团补给品仓库——据我和其他人推测，或许这是领地里最重要的建筑了！而我，柯歇斯军士，被任命守卫这个地方。

На этом складе хранятся припасы легиона. Возможно, это самое важное здание в королевстве - и так думают многие! А мне, сержанту Курцию, доверено его охранять.

朗妮·萧和我想尽办法要进入城堡的军械库，里面有建造大砲所需的设计图和补给品，有了大砲，对义勇兵的攻击火力是如虎添翼。

Нам с Ронни Шоу удалось пробраться в старый арсенал Замка. Там нашлись чертежи артиллерии и материалы для ее постройки. Теперь огневая мощь минитменов многократно возрастет.

朗妮·萧说义勇兵的军械库位在城堡的西侧棱堡，里面可能还存放着很多实用的武器和补给品，现在的问题是，我们得想办法进去。

Ронни Шоу сказала, что арсенал минитменов располагался в западном бастионе Замка. Возможно, там еще остались оружие и припасы надо только придумать, как туда попасть.

我在调查补给品失踪事件的时候，发现新兵克拉克行为可疑的证据，我应该要去问骑士露西亚有关他行为的事情。

При расследовании обстоятельств кражи вскрылось подозрительное поведение послушника Кларка. Нужно расспросить на этот счет рыцаря Люсию.

嘿，再次谢谢你帮我修理消辐系统……即使它还是不会喷辐射。省得大家事后去涤净了，我想。所以，你需要补给品吗？

Еще раз спасибо за помощь с системой обеззараживания... пусть она и перестала облучать. Ну, зато теперь и чистка не нужна. Так что, вам нужны припасы?