〔阳〕集团军司令员.

军司马

воевода (дин. Чжоу)

随军司马

начальник военной палаты, сопровождающий войско в походе

欧洲盟军司令部快速部队（地面）

мобильные (сухопутные) силы ОВС НАТО в Европе

欧洲盟军司令部快速反应地面部队

корпус быстрого реагирования командования ОВС (НАТО) в Европе

联合国军司令部总司令

Главнокомандующий штаба объединённого командования ООН

人民军－联合国军司令部遗骸问题工作小组

Рабочая группа КНА-КООН по останкам погибших

联合国驻朝鲜军司令部；联合国军司令部

Командование Организации Объединенных Наций в Корее

联合国军司令部军事停战委员会

Военная комиссия по перемирию под командованием Организации Объединенных Наций

战略空军司令部保密系统

Strategic Air Command security system

战略空军司令部收电地址指标

Strategic Air Command addressee designator

командующий войсками фронта 方面军司令员

Ком ВФ

-командующий войсками Фронта 方面军司令员

Ком ВФ

本土空军司令(英)

командующий военно-воздушных сил метрополии

战略空军司令部基地(美)

база стратегического авиационного командования США

战略空军司令部(美)

командование стратегической авиации

轰炸空军司令部(英)

командование бомбардировочной авиации

海军司令(员)海军司令员

командующий военно-морскими силами

我是联盟海军司令部所属的海军上将奥德修斯。我们的船最近因为遭受到了多次袭击，被迫在你们的岛上停留下来。当然，说起来非常尴尬，我们前几天竟然被一些地精成功混上了两艘战舰，甚至被他们成功地避开了我们的斥候。

Я – адмирал Одиссий из командования ВМС Альянса. Наш корабль был вынужден причалить к острову из-за своего рода нашествия. Мне даже неловко говорить об этом, но в трюмах обоих кораблей ухитрились спрятаться гоблины.

如果你真的愿意拯救北方城堡，就去后面的塔楼向海军司令奥布里报到吧。我曾经恳求他带我们撤离此地，但是他选择了坚守海湾。

Хорошо, если ты действительно хочешь защищать Северную стражу, тебе надо обратиться к адмиралу Обри, он в башне за моей спиной. Он как раз собирает корабли для битвы, хотя я и умолял его заняться нашей эвакуацией.

城堡遇到了麻烦，你在来的路上应该也注意到了吧。海军司令奥布里急需人手来度过这次难关。<class>，你已被征召！

Там в крепости проблемы. Наверное, ты и <сам заметил/сама заметила> по пути сюда. Адмиралу Обри пригодится любая пара рук. Считай, что это приказ, <класс>!

如果海军司令得知北方城堡安然渡过难关的话，应该会很高兴吧。但是想要坚守阵地，我们必须开辟一条连接内陆的供给线。

Адмиралу будет приятно узнать, что Северная стража почти в безопасности, но если мы хотим закрепиться на этом континенте, нам нужно поддерживать пути снабжения, ведущие в глубь него.

戴尔，托马斯卒于1619英裔海军司令和殖民地总督，因在弗吉尼亚（1611－1616年）的严厉法规而闻名

British physiologist. He shared a1936 Nobel Prize for work on the chemical transmission of nerve impulses.

指挥系统的层级次序。最上层是令人尊敬的海军司令，最下层是卑贱的铁卫兵。

Так устроена система командования. Которая начинается с наших самых величественных адмиралов и заканчивается презренными роботами-часовыми.