联合国后勤军官训练班

Курс подготовки офицеров материально-технического обеспечения Организации Объединенных Наций

联合国宪兵军官训练班

Курс подготовки офицеров военной полиции Организации Объединенных Наций

宪兵军官和军士训练中心

Центр учебной подготовки офицеров и сержантов военной полиции

联合国后勤军官训练中心

Центр подготовки офицеров материально-технического обеспечения Организации Объединенных Наций

“细心的侦察分队比训练有素的军团更管用。”

Погодите, я вас научу заниматься разведкой!

他的口气就像是一名军事训练军官正在对新兵讲话。

Таким тоном инструктор по строевой подготовке обращается к зеленым новобранцам.

我们一直在捕捉这些幼崽，想将它们训练成对抗军团的战力。

Мы периодически отлавливали там молодняк, чтобы выдрессировать его и задействовать в боях с Легионом.

哦，但是请不要担心，我的女士。我们军团是受过专业训练的战士，无论是兽人还是恶魔我们都无所畏惧！

О, не волнуйтесь об этом, госпожа! Мы, легионеры, отлично обучены и не боимся ни орков, ни демонов!

这些人都是训练有素的军事专业人员。拥有几十年的战斗经验。他们不是什么帮派，或者∗傻逼军团∗。

Эти люди — профессиональные военные. У них за плечами не один десяток лет боевого опыта. Это не банда, не ∗Сорвиголовы∗.

这些人都是训练有素的军事专业人员。就像你说的，特种部队。他们不是什么帮派，或者∗傻逼军团∗。

Эти люди — профессиональные военные. Спецназ, вы сами сказали. Не банда, не ∗Сорвиголовы∗.

但是，如果没有你们的帮助，他们终究会失败。你们伊利达雷本来就是为了对付燃烧军团而专门训练出来的武器。

Но все они потерпят сокрушительное поражение, если к ним не присоединитесь вы. Именно вы, иллидари, – самое совершенное оружие против Легиона.

啊，刚刚你跟天灾军团的那些行尸走肉作战的时候，有人送来了这根卷轴。我想这应该不是什么小事，因为卷轴上有法师训练师伊莎贝拉的印章。如果我是你的话，就会看看这上面说什么。

А, вот и ты! Пока ты <разбирался/разбиралась> с безмозглыми тварями Плети, тебе тут свиток прислали. Я думаю, в нем что-то важное, поскольку на нем, похоже, стоит печать наставницы магов Изабеллы. Я бы на твоем месте потратил время на его изучение, прежде чем пускаться в дальнейший путь.

啊，刚刚你跟天灾军团的那些行尸走肉作战的时候，有人送来了这根卷轴。我想这应该不是什么小事，因为卷轴上有术士训练师马克希米林的印章。如果我是你的话，就会看看这上面说什么。

А, вот и ты! Пока ты <разбирался/разбиралась> с безмозглыми тварями, тебе тут свиток прислали. Я думаю, в нем что-то важное, поскольку на нем, похоже, стоит печать наставника чернокнижников Максимиллиона. Я бы на твоем месте потратил время на его изучение, прежде чем пускаться в дальнейший путь.