钢铁部落的战争机器正在被成批成批地运送到战场上来，而我们的军队正在死守阵线。大多数战争机器都是在霜火岭东边的钢铁军工厂里制造出来的。

Боевые машины Железной Орды поступают на поле боя десятками, и нам крайне тяжело им противостоять. Судя по всему, эти боевые машины везут из осадного лагеря Железной Орды, который расположен в восточной части хребта Ледяного Огня.

俄罗斯的经济被战争摧垮了，工厂和桥梁破坏了，牛和原料被抢掠了，矿井被水淹没了，机器损坏了。

The Russian economy was devastated by the war, with factories and bridges destroyed, cattle and raw materials pillaged, mines flooded, and machines damaged.

阻截军团的战争机器

Палки в колеса военной машины Легиона

借助这种物质，他们能够驱动城市、工厂，甚至战争器械。

С его помощью они поддерживали города, производства и боевые механизмы.

我们正在努力减轻天灾军团的战争机器给我们造成的损失。

Мы делаем все возможное, чтобы минимизировать свои потери в нашей борьбе с Плетью.

我们的军队厉兵秣马，我们的盟友整装待发。战争机器已经开启。

Наши войска собраны. Союзники готовы выступать. Военная машина пришла в движение.

由于天灾军团战争机器的存在，我们很难推进，必须优先解决这个问题。

Боевые машины Плети сильно затрудняют наше продвижение. Их нужно уничтожить в первую очередь.

燃烧军团用灵魂作为祭品为他们的战争机器充能。灵魂引擎的用处就是获取和储存被收割的灵魂。

Пылающий Легион использует магию жертвоприношений, чтобы постоянно подпитывать свою военную машину. Собранные души собираются и хранятся в реакторе душ.

军团的邪恶无穷无尽。每打赢一场战斗，每攻占一个世界，都会为他们的战争机器贡献更多灵魂燃料。

Гнусность Легиона не знает границ. Каждая выигранная демонами битва и каждый захваченный ими мир – это все новые и новые души для их военной машины.

军团需要从他们征服的世界中收集原料，为远征提供物资。穿过军团传送门，消灭你遇到的恶魔，不让他们获取维持战争机器所需的资源。

Легион собирает ресурсы в покоренных мирах, чтобы продолжать свой поход. Пройди через их порталы, уничтожая всех демонов, что тебе встретятся, – и вскоре их военная машина останется без топлива.

你是否可以代表我们去联系<class>s？如果他们与我们并肩作战，这个计划就能够成功。我们也就能令燃烧军团的战争机器瘫痪。

Ты попросишь помощи у |3-9(<класс>) от нашего имени? Если они будут сражаться на нашей стороне, мы добьемся успеха. И сумеем остановить военную машину Легиона.

我们的地精新盟友正在打造新式战争机器，可我听说工程存在质量问题。我们可不能用破铜烂铁跟敌人交战。找工头格里布斯谈一谈，确保战争机器可以上战场。

Наши новые союзники, гоблины, уже получили приказ строить для нас новые боевые машины – но, судя по сообщениям с мест, их квалификация... оставляет желать лучшего. Мы не можем идти в бой с дефектными машинами. Поговори со штейгером Глиббсом и позаботься о том, чтобы наша техника была готова к бою.

虽然斯林奇的死令人伤心，但他的牺牲换来了更大的回报。我们应该为此感到欣慰。他的发现和你在矿井中的英勇表现，以及你带回来的矿石样本使我们进一步了解了天灾军团的战争机器。

Мы должны утешаться тем фактом, что смерть Слинкина, хотя и трагическая, послужила высшему благу. Его открытие, вкупе с твоими героическими деяниями в шахте и образцами, которые ты <вернул/вернула>, делает нас на шаг ближе к пониманию военной машины Плети.